Переклад тексту пісні I Need You Tonight - James Morrison

I Need You Tonight (оригінал)

Need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah
Oh, I tell myself that I can be a stronger man
Than I know I can be
But I can’t help but feel the burden of my weakness
When you’re away from me
Falling down
It’s easy
Falling down
Oh, I know I’ve got to carry on
But it’s so hard to wait so long for you
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do
When I’m staring at the bottom of another glass
I’m feeling empty now
I close my eyes and think of you
It’s all that I can do to fill the space somehow
Calling out
Can you hear me?
Calling out to you
I’m cold and shaking, baby, come and take me from this hell that I’ve been
living through
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone, oh
Stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Yes, I do
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
(Oh, I need you)
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight, yeah
Every time I think about it
Oh yeah, I cry some more
And every time I think about it
Yeah baby, I cry some more
Cry, cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more
Cry some more
Every time I think about it
Baby, I cry some more
I need you tonight
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
I need you tonight, yeah
I need you to come on and save my life
I’m trying to hold on
I kill every second since you’ve been gone
Now I’m stuck here in darkness, a hole where my heart is
Without you I can’t make it right
I need you tonight
Need you tonight
Yes, I do
Oh, I need you tonight (Hey, hey, hey)
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight
Oh, I need you tonight (Oh, I need you)
Need you, need you tonight (Oh, I need you)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh, I need you more)
I need you tonight
Need you, need you tonight (I need you tonight)
Yeah, I need you tonight, yeah (Oh no, I believed you)
I need you tonight
Need you, need you tonight
Yeah, I need you tonight
Need you, need you tonight

(переклад)

Ти потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері, так
О, я кажу собі, що можу бути сильнішою людиною
Чим я знаю, що можу бути
Але я не можу не відчувати тягар своєї слабкості
Коли ти далеко від мене
Той, що падає
Це легко
Той, що падає
О, я знаю, що маю продовжити
Але так важко так довго чекати на вас
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені потрібно, щоб ти прийшов і врятував моє життя
Я намагаюся втриматися
Я вбиваю кожну секунду з тих пір, як тебе не стало, о
Застряг тут, у темряві, діра, де моє серце
Без вас я не зможу виправитися
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Так
Коли я дивлюся на дно іншого скла
Я відчуваю себе порожнім
Я закриваю очі і думаю про тебе
Це все, що я можу зробити, щоб якось заповнити простір
Виклик
Ви мене чуєте?
Звертаюся до вас
Мене холодно і трясе, дитино, прийди і забери мене з цього пекла, в якому я був
пережити
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені потрібно, щоб ти прийшов і врятував моє життя
Я намагаюся втриматися
Я вбиваю кожну секунду з тих пір, як тебе не стало, о
Застряг тут, у темряві, діра, де моє серце
Без вас я не зможу виправитися
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Так
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері
(О, ти мені потрібен)
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері, так
Кожен раз, коли я думаю про це
О, так, я ще плачу
І щоразу я думаю про це
Так, крихітко, я ще плачу
Поплач, плач ще
Кожен раз, коли я думаю про це
Дитина, я ще плачу
Поплачте ще
Кожен раз, коли я думаю про це
Дитина, я ще плачу
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Мені потрібно, щоб ти прийшов і врятував моє життя
Я намагаюся втриматися
Я вбиваю кожну секунду з тих пір, як тебе не стало
Ти мені потрібен сьогодні ввечері, так
Мені потрібно, щоб ти прийшов і врятував моє життя
Я намагаюся втриматися
Я вбиваю кожну секунду з тих пір, як тебе не стало
Тепер я застряг тут, у темряві, у дірі, де моє серце
Без вас я не зможу виправитися
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен сьогодні ввечері
Так
О, ти мені потрібен сьогодні ввечері (Гей, гей, гей)
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері
О, ти мені потрібен сьогодні ввечері (О, ти мені потрібен)
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері (О, ти мені потрібен)
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері, так (О, ти мені потрібен більше)
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері (Ти мені потрібен сьогодні ввечері)
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері, так (Ні, я тобі повірив)
Ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері
Так, ти мені потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен, ти потрібен сьогодні ввечері