Переклад тексту пісні Heaven To A Fool - James Morrison

Heaven To A Fool (оригінал)

How can you love somebody?
When the lies become the truth
How you never gonna love somebody
The way that I loved you
Wasted precious time
When you were still mine
The things you did for me
The things I didn’t do
Now you’ve left me in darkness
And there is no blame on you
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all for granted like
Heaven to a fool
You broke down when I told you
I wasn’t safe to keep
Now I pretend that I still hold you
Every time I go to sleep
Think I lost my mind
I might as well be blind
It’s only you I see
Just like you’re haunting me
Like a ghost in the darkness, huuhhh
That’s all that’s left of you
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all for granted like
Heaven to a fool
To a fool
And if I can’t say
Who the hell was I to think your love could never set me free
And at night I pray
That your light will fade
You’re like heaven
Heaven, heaven, to a fool…
Eh, ow, ow
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all
Heaven to a fool
Like heaven to a fool
All the love you wasted loving me, wish I’d opened up my eyes to see it
So cruel
All the seeds of love we planted but I took it all
Heaven to a fool
To a fool
To a fool, hey…

Heaven To A Fool (переклад)

Як можна когось любити?
Коли брехня стає правдою
Як ти ніколи нікого не полюбиш
Як я любив тебе
Втрачений дорогоцінний час
Коли ти був ще моїм
Те, що ти зробив для мене
Те, чого я не робив
Тепер ти залишив мене в темряві
І ви не маєте жодної вини
Як рай для дурня
Вся любов, яку ти витратив, люблячи мене, хотів би, щоб я не відкрив очі, щоб побачити це
Так жорстоко
Усі насіння любові ми посадили, але я все це сприймав як належне
Небеса для дурня
Ти зламався, коли я тобі сказав
Мене не було безпечно тримати
Тепер я вдаю, що досі тримаю тебе
Щоразу, коли я лягаю спати
Думаю, я зійшов із глузду
Я можна бути сліпим
Я бачу лише тебе
Так само, як ти переслідуєш мене
Як привид у темряві, ага
Це все, що від вас залишилося
Як рай для дурня
Вся любов, яку ти витратив, люблячи мене, хотів би, щоб я не відкрив очі, щоб побачити це
Так жорстоко
Усі насіння любові ми посадили, але я все це сприймав як належне
Небеса для дурня
Дурневі
І якщо я не можу сказати
Ким я був, до біса, як думати, що твоя любов ніколи не звільнить мене
А вночі я молюся
Що твоє світло згасне
Ти як рай
Небо, рай, дурневі…
Ой, ой, ой
Як рай для дурня
Вся любов, яку ти витратив, люблячи мене, хотів би, щоб я не відкрив очі, щоб побачити це
Так жорстоко
Усі насіння любові ми посадили, але я все взяв
Небеса для дурня
Як рай для дурня
Вся любов, яку ти витратив, люблячи мене, хотів би, щоб я не відкрив очі, щоб побачити це
Так жорстоко
Усі насіння любові ми посадили, але я все взяв
Небеса для дурня
Дурневі
Дурневі, гей…