Переклад тексту пісні Glorious - James Morrison

Glorious (оригінал)

We were just two kids with a curious appetite
We were two young hearts beating hard as we touched the fire for the first time
It was summer, we were blazed, do you remember?
In the rain
We got soaking wet and we laughed so hard we fell over
And it was glorious
And it was glorious
It was nothing like I imagined
Getting love drunk in the park
It was nothing like the movies
To feel your body in the dark
It was glorious
And it was glorious
Now we’re just two fools, we don’t even go out to play
I forgot how to love without being so fearful of the heartache
But every summer, sunny days, I still remember when it rained
And I held my breath as you lay your head on my shoulder
And it was glorious
And it was glorious
It was nothing like I imagined
Getting love drunk in the park
It was nothing like the movies
To feel your body in the dark
It was glorious
And it was glorious
Let’s find a way so we can be free again, oh
'Cause I wanna feel the fire that started this
'Cause it was glorious
And it was glorious, yeah
It was nothing like I imagined
Getting love drunk in the park
It was nothing like the movies
To feel your body in the dark
It was glorious
And it was glorious
It was glorious

(переклад)

Ми були лише двома дітьми з цікавим апетитом
Ми були двома молодими серцями, які сильно билися, коли ми вперше торкнулися вогню
Було літо, ми палали, пам’ятаєте?
В дощ
Ми промокли і так сильно сміялися, що впали
І це було славно
І це було славно
Це було зовсім не так, як я уявляв
Напивати кохання в парку
Це не було схоже на фільми
Відчути своє тіло в темряві
Це було славно
І це було славно
Тепер ми просто два дурні, ми навіть не виходимо пограти
Я забув, як любити, не боячись душевного болю
Але кожного літа, сонячних днів, я досі пам’ятаю, коли йшов дощ
І я затамував дихання, коли ти поклав свою голову на моє плече
І це було славно
І це було славно
Це було зовсім не так, як я уявляв
Напивати кохання в парку
Це не було схоже на фільми
Відчути своє тіло в темряві
Це було славно
І це було славно
Давайте знайдемо спосіб, щоб знову стати вільними, о
Тому що я хочу відчути вогонь, який розпочав це
Тому що це було славно
І це було славно, так
Це було зовсім не так, як я уявляв
Напивати кохання в парку
Це не було схоже на фільми
Відчути своє тіло в темряві
Це було славно
І це було славно
Це було славно