Переклад тексту пісні Forever - James Morrison

Forever (оригінал)

Well my mama used to say
If you find a nice girl
It’ll all work out
And my daddy used to say
If you can’t do what you feel
Son, just walk out
But they don’t know a thing about us
We’re wild and free
But freedom ain’t such a good thing
When you tell me to leave
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s what I mean
I look at you forever
Forever’s all I see
I can take the blows
But you punch a little low
And it hurts me there
Of course I feel the love
That should be enough
But you don’t play fair
I wanna hear the sweet sweet music
Of your apology
But you just say you’re sorry
That you ever set your eyes on me
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Courtesy of
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s what I mean
I look at you forever
Forever’s all I see
Cross the line to dream of golden skies
I see the door you close behind your eyes
Break it down
Break it down
Break it down
Forever, forever’s what I need
When I look at you
Forever, forever’s all I see
I wanted to be close
It’s what I miss the most
I ain’t ever felt so low
When you spit me right out
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I’m telling you
Why’d you do a thing like that?
I’m begging of you
Won’t you take me back
Even if everything we see is black
There’s still a chance that we can make it back
I said that it’s forever
Forever’s all I see
I look at you forever
Forever’s all I see

(переклад)

Ну, моя мама говорила
Якщо ти знайдеш гарну дівчину
Все вийде
І мій тато казав
Якщо ви не можете робити те, що відчуваєте
Синку, виходь
Але вони нічого не знають про нас
Ми дикі та вільні
Але свобода не така гарна річ
Коли ти скажеш мені піти
Чому ти зробив таку річ?
я благаю вас
Ви не візьмете мене назад
Навіть якщо все, що ми бачимо чорне
Ще є шанс, що ми можемо повернути його
Я сказала, що це назавжди
Я маю на увазі назавжди
Я дивлюсь на тебе вічно
Я бачу назавжди
Я можу терпіти удари
Але ви б’єте трохи нижче
І мені там боляче
Звичайно, я відчуваю любов
Цього має бути достатньо
Але ви граєте нечесно
Я хочу почути солодку солодку музику
Про ваші вибачення
Але ти просто кажеш, що тобі шкода
Що ти коли-небудь бачив на мене
Чому ти зробив таку річ?
я благаю вас
Ви не візьмете мене назад
Надано
Навіть якщо все, що ми бачимо чорне
Ще є шанс, що ми можемо повернути його
Я сказала, що це назавжди
Я маю на увазі назавжди
Я дивлюсь на тебе вічно
Я бачу назавжди
Переходьте межу, щоб мріяти про золоте небо
Я бачу двері, які ти закриваєш за очима
Розбити його
Розбити його
Розбити його
Мені потрібно назавжди, назавжди
Коли я дивлюсь на тебе
Назавжди, назавжди – це все, що я бачу
Я хотів бути близьким
Це те, за чим я сумую найбільше
Я ніколи не відчував себе так низько
Коли ти виплюнеш мене прямо
Чому ти зробив таку річ?
я благаю вас
Ви не візьмете мене назад
Навіть якщо все, що ми бачимо чорне
Ще є шанс, що ми можемо повернути його
я тобі кажу
Чому ти зробив таку річ?
я благаю вас
Ви не візьмете мене назад
Навіть якщо все, що ми бачимо чорне
Ще є шанс, що ми можемо повернути його
Я сказала, що це назавжди
Я бачу назавжди
Я дивлюсь на тебе вічно
Я бачу назавжди