Переклад тексту пісні Fix The World Up For You - James Morrison

Fix The World Up For You (оригінал)

I can’t tell you now
You’re not here to listen to what I’ve got to say
All my words unplanned
Just like us they are waiting
To come together
I don’t know if we’re ready to take our chance
But I, oh I, I’m gonna fix this world up for you
I’ll try, I’ll try to build it all around you
You’ll never gonna have to be alone
You’ll always know you got someone
To fix the world up for you
Well I’ll bet I’ll get it wrong
More times that I get it right
And I won’t even realize it
But I’ve been doing all I can
To stop you falling
Even now I’m holding my breath for you
But you don’t know, you don’t know
That I’m ready to hold you now, hold you now
I, oh I, I’m gonna fix this world up for you
I’ll try, I’ll try to build it all around you
You’ll never gonna have to be alone
Yeah you’ll alway now you got someone
To fix the world up for you
Gonna fix the world up, up for you
Gonna fix the world up, up for you
Gonna fix the world up, up for you

(переклад)

Я не можу вам зараз сказати
Ви тут не для того, щоб слухати, що я маю сказати
Усі мої слова незаплановані
Вони, як і ми, чекають
Щоб зібратися разом
Я не знаю, чи готові ми скористатися нашим шансом
Але я, о, я полагоджу цей світ для вас
Я спробую, я спробую побудувати все навколо вас
Вам ніколи не доведеться бути на самоті
Ви завжди будете знати, що у вас є хтось
Щоб налагодити світ для вас
Б’юся об заклад, я помиляюся
Більше разів я розумію це правильно
І я навіть не усвідомлю цього
Але я робив усе, що міг
Щоб не впасти
Навіть зараз я затамував дих заради тебе
Але ти не знаєш, ти не знаєш
Що я готовий обіймати тебе зараз, тримати тебе зараз
Я, о, я виправлю цей світ для вас
Я спробую, я спробую побудувати все навколо вас
Вам ніколи не доведеться бути на самоті
Так, тепер у вас завжди буде хтось
Щоб налагодити світ для вас
Я налагоджу світ, за вас
Я налагоджу світ, за вас
Я налагоджу світ, за вас