Переклад тексту пісні Demons - James Morrison

Demons (оригінал)

I close my eyes and talk to God
And pray that you can save my soul, mmm
I look to you to shine a light
Before the darkness takes a hold
I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid oooh
I got demons
I got demons tryna get to me
But they’ll never take me down
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work 'em out
(I got demons, I got demons, I got demons)
To work them out
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons, I got demons, I got demons)
Yeah
I can hear them now and then
When I try to make a stand
They try their best to pull me under
That’s when I reach for your hand
Never bow 'cause we’re all kings
We are rulers of our minds, yes we are
I know that there’s an angel watching over me
I see your wings are open wide
I won’t break
And I won’t run
This time I won’t be afraid oooh
We’re only saved when we, come undone
It’s just the way that we’re made oooh
I got demons
I got demons tryna get to me
But they’ll never take me down, no
I’m only human
Underneath my skin the cuts run deep
I just need a little time to work them out
I’m only human
(I got demons, I got demons, I got demons)
I just need a little time to work them out
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons, I got demons, I got demons)
I got demons
(I got demons)

(переклад)

Я закриваю очі й розмовляю з Богом
І моліться, щоб ви могли врятувати мою душу, ммм
Я сподіваюся на ви засвітити світло
Перш ніж настане темрява
Я не зламаюся
І я не бігтиму
Цього разу я не побоюсь ооо
У мене є демони
У мене демони намагаються дістатися до мене
Але вони ніколи не знімуть мене
я лише людина
Під моєю шкірою глибокі порізи
Мені просто потрібно трохи часу, щоб їх опрацювати
(У мене демони, у мене демони, у мене демони)
Щоб їх відпрацювати
(У мене демони, у мене демони, у мене демони)
У мене є демони
(У мене демони, у мене демони, у мене демони)
Ага
Час від часу я чую їх
Коли я намагаюся підстати
Вони намагаються з усіх сил затягнути мене під себе
Саме тоді я тягнуся до твоєї руки
Ніколи не вклоняйся, бо всі ми королі
Ми володарі нашого розуму, так, так
Я знаю, що за мною стежить ангел
Я бачу, що твої крила широко розкриті
Я не зламаюся
І я не бігтиму
Цього разу я не побоюсь ооо
Ми рятуємося лише тоді, коли ми скасовуємось
Це просто так, як ми створені оооо
У мене є демони
У мене демони намагаються дістатися до мене
Але вони ніколи не знімуть мене, ні
я лише людина
Під моєю шкірою глибокі порізи
Мені просто потрібно трохи часу, щоб їх опрацювати
я лише людина
(У мене демони, у мене демони, у мене демони)
Мені просто потрібно трохи часу, щоб їх опрацювати
(У мене демони, у мене демони, у мене демони)
У мене є демони
(У мене демони, у мене демони, у мене демони)
У мене є демони
(У мене є демони)