Переклад тексту пісні Cross The Line - James Morrison

Cross The Line (оригінал)

Black and white, push and pull
Then it gets uncomfortable
The time you got too close, I pushed you back
Drawing lines in the sand, tryna make you understand
I guess I lost you so much more because of that
Why can’t I learn from mistakes
Test forgiveness 'til it breaks
Give you just a little space
And I’ve been carrying on like
I can’t do nothing 'bout it
Just watch you up and roll away
I can’t do nothing 'bout it
I don’t know if it’s love or hate
I say «sorry but I barely mapped it»
I turn back but the only way’s to fall behind
Oh, have I crossed the line?
Was I too much or not enough?
Far too smooth or way too rough?
Either way, I know that I’ve been hard to tolerate
Less like love and not quite friends
Guess I pushed too hard again, well
That’s the kinda love you won’t appreciate
Why can’t I learn from mistakes
Test forgiveness 'til it breaks
Give you just a little space
And I’ve been carrying on like
I can’t do nothing 'bout it
Just watch you up and roll away
I can’t do nothing 'bout it
I don’t know if it’s love or hate
I say «sorry but I barely mapped it»
I turn back but the only way’s to fall behind
Oh, have I crossed the line?
And I knew I would sometime
Did it to myself, I know
And I can’t do nothing 'bout it
But just watch you up and roll away
I can’t do nothing 'bout it
And I don’t know if it’s love or hate
I say «sorry but I barely mapped it»
I turn back but the only way’s to fall behind
Oh, have I crossed the line?

(переклад)

Чорно-біле, штовхай і тягни
Тоді стає незручно
Коли ти підійшов занадто близько, я відштовхнув тебе назад
Малюємо лінії на піску, намагаємося зрозуміти
Здається, через це я втратив тебе набагато більше
Чому я не можу навчитись на помилках
Перевіряйте прощення, поки воно не зламається
Дайте вам трохи місця
І я продовжую як
Я нічого не можу з цим зробити
Просто стежте за вами і відкотьтеся
Я нічого не можу з цим зробити
Я не знаю любов чи ненависть
Я кажу: «Вибачте, але я ледве відобразив це»
Я повертаюся, але єдиний спосіб відстати
О, я перейшов межу?
Я був забагато чи замало?
Занадто гладкий чи надто грубий?
У будь-якому випадку, я знаю, що мене було важко терпіти
Менш подобається любов і не зовсім друзі
Мабуть, я знову натиснув занадто сильно
Це така любов, яку ти не оціниш
Чому я не можу навчитись на помилках
Перевіряйте прощення, поки воно не зламається
Дайте вам трохи місця
І я продовжую як
Я нічого не можу з цим зробити
Просто стежте за вами і відкотьтеся
Я нічого не можу з цим зробити
Я не знаю любов чи ненависть
Я кажу: «Вибачте, але я ледве відобразив це»
Я повертаюся, але єдиний спосіб відстати
О, я перейшов межу?
І я знав, що колись буду
Я знаю, зробив це для себе
І я нічого не можу з цим зробити
Але просто стежте за вами і відкотьтеся
Я нічого не можу з цим зробити
І я не знаю любов чи ненависть
Я кажу: «Вибачте, але я ледве відобразив це»
Я повертаюся, але єдиний спосіб відстати
О, я перейшов межу?