Переклад тексту пісні Call The Police - James Morrison

Call The Police (оригінал)

I’m done, shoot your gun
I think it’s time to take it back to where we started from
Your pain, my pain
I write it down and tell you exactly how I feel again
And all I see is a mass of confusion of who I am and what I gotta be
Closed eyes, big lines
I get so tempted just to let it ride sometimes
Looks good, tastes bad
Makes me wonder where I buried all the dreams I had
And all I see is a less-good version
Of a man I don’t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn’t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me
I can’t do nothing if I can’t do something my way
Well I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you’ll be the first to walk away
Call the police, coz I’ve lost control and I really want to see you bleed
I’m awake, why wait
I don’t need someone to tell me who to be today
Quite sure, unlike before
Came off the road and I forgot what I was looking for
And all I see is a less-good version
Of a man I don’t want to be
All I feel is you tying me down
To something that just isn’t real
And all I need is some truth, God help me
Before the devil buries me
Can’t just hack at me, you know
You might just have to let me go
Closed in, I need some room to grow
You don’t know what you think you know
Hiding behind your pop machine
So you can break someone else’s dream
Call the police coz I’ve lost control and I really want to see you bleed
I can’t do nothing if I can’t do something my way
I must be crazy if I follow every word you say
When the shit comes down you’ll be the first to walk away

(переклад)

Я закінчив, стріляйте з рушниці
Я думаю, що настав час повернути його туди, з чого ми починали
Твій біль, мій біль
Я записую це і знову скажу вам, що я відчуваю
І все, що я бачу, — це масу замішання у тому, хто я і ким маю бути
Закриті очі, великі лінії
Я так спокусився просто дозволити це інколи
Виглядає добре, має поганий смак
Змушує мене задуматися, де я поховав усі свої мрії
І все, що я бачу, — це менш гарну версію
Чоловіка, яким я не хочу бути
Усе, що я відчуваю — це ви зв’язуєте мене
На щось, що просто не є справжнім
І все, що мені потрібно — це трошки правди, Боже, допоможи мені
Перш ніж диявол поховає мене
Я нічого не можу робити, якщо не можу робити щось по-своєму
Я, мабуть, божевільний, якщо дотримуюся кожного вашого слова
Коли лайно зійде, ви першим підете
Зателефонуйте в поліцію, бо я втратив контроль і дуже хочу побачити, як ви кровоточите
Я прокинувся, навіщо чекати
Мені не потрібно, щоб хтось вказував мені, ким бути сьогодні
Цілком впевнено, на відміну від раніше
З’їхав з дороги, і я забув, що шукав
І все, що я бачу, — це менш гарну версію
Чоловіка, яким я не хочу бути
Усе, що я відчуваю — це ви зв’язуєте мене
На щось, що просто не є справжнім
І все, що мені потрібно — це трошки правди, Боже, допоможи мені
Перш ніж диявол поховає мене
Ви знаєте, не можете просто зламати мене
Можливо, вам просто доведеться відпустити мене
Закритий, мені потрібно місце для розростання
Ви не знаєте того, що думаєте, що знаєте
Сховавшись за своєю поп-машиною
Тож ви можете зламати чужу мрію
Зателефонуйте в поліцію, бо я втратив контроль і дуже хочу побачити, як ви кровоточите
Я нічого не можу робити, якщо не можу робити щось по-своєму
Я, мабуть, божевільний, якщо слідкую за кожним вашим словом
Коли лайно зійде, ви першим підете