Переклад тексту пісні House of the Rising Sun - James Durbin

House of the Rising Sun (оригінал)

Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God, I know I’m one
Well my mother she was a tailor
And she sewed my new blue jeans
And my father he was a gamblin' man
Living way down in New Orleans
Well the only thing every gambler needs
Is a suitcase, suitcase and a trunk
The only time ever see him satisfied
It is when he’s high on drunk
So mother, please tell all the children
Not to do what I have done
Please don’t spend your lives in sin and misery
Living in the House of the Rising Sun
I got one foot on the platform
And I’ve got my other foot on the train
Looks like I’m goin' back to New Orleans
To sway that ball and chain
Well, there is a house in New Orleans
They call it the Rising Sun
It’s been the ruin of so many a poor boy
And God, well I know I’m one
Yes, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun

(переклад)

Ну, є будинок у Новому Орлеані
Вони називають сонце, що сходить
І це було розоренням багатьох бідних хлопчиків
І Боже, я знаю, що я такий
Ну, моя мама була кравцем
І вона пошила мені нові сині джинси
А мій батько він був гравцем
Живу в Новому Орлеані
Ну єдине, що потрібно кожному гравцеві
Це валіза, валіза та бамовик
Єдиний раз, коли бачив його задоволеним
Це коли він п’яний
Тож мамо, розкажи всім дітям
Не робити те, що я робив
Будь ласка, не проводьте своє життя в гріху та біді
Жити в домі сонця, що сходить
Я встав однією ногою на платформу
І в мене друга нога на поїзді
Схоже, я повертаюся до Нового Орлеана
Щоб похитати м’яч і ланцюг
Ну, є будинок у Новому Орлеані
Вони називають це Сонце, що сходить
Це було розорення стільки бідних хлопчиків
І Господи, я знаю, що я такий
Так, у Новому Орлеані є будинок
Вони називають сонце, що сходить