Переклад тексту пісні She Looks at Me - James Durbin

She Looks at Me (оригінал)

When she looks at me
One second’s start stops my heart
And next one sets it free
If we never heard a single word I’d still wait and see
If she looks at me
When I see
There’s a thousand colors in our galaxy
And there’s no end to what I imagine we could be
Falling faster now on zero gravity
I know what it means
When she looks at me
How in this whole world do I deserve to be her anything
I feel loved, afraid, a thousand ways, it’s still hard to leave
As she looks at me
When I see
Every star has turned to shine to you and me
I feel your love with every second that we breathe
Falling faster now on zero gravity
I know what it means
When she looks at me
When she looks at me
It’s all truths, no lies, no silver linings, it’s where we’re meant to be
The last second stops, the night be lost if I never turn to see
If she looks at me
When I see
There’s a thousand colors in our galaxy
And there’s no end to what I imagine we could be
Falling faster now on zero gravity
I know what it means
When I see
Every star has turned to shine to you and me
I feel your love with every second that we breathe
Falling faster than we ever could have dreamed
I know what it means
When she looks at me

(переклад)

Коли вона дивиться на мене
На одну секунду моє серце зупиняється
А наступний звільняє його
Якби ми ніколи не почули жодного слова, я б все одно почекав і побачив
Якщо вона подивиться на мене
Коли я бачу
У нашій галактиці тисяча кольорів
І немає кінця тому, ким, як я уявляю, ми могли б бути
Тепер падає швидше за невагомості
Я знаю, що це означає
Коли вона дивиться на мене
Як у всьому цьому світі я заслуговую на те, щоб бути нею
Я відчуваю себе коханим, боюся тисячами способів, усе ще важко піти
Коли вона дивиться на мене
Коли я бачу
Кожна зірка засяяла вам і мені
Я відчуваю твою любов кожною секундою, яку ми дихаємо
Тепер падає швидше за невагомості
Я знаю, що це означає
Коли вона дивиться на мене
Коли вона дивиться на мене
Це все правда, немає брехні, немає срібних накладок, це те, де ми повинні бути
Остання секунда зупиняється, ніч буде втрачена, якщо я ніколи не обернусь, щоб побачити
Якщо вона подивиться на мене
Коли я бачу
У нашій галактиці тисяча кольорів
І немає кінця тому, ким, як я уявляю, ми могли б бути
Тепер падає швидше за невагомості
Я знаю, що це означає
Коли я бачу
Кожна зірка засяяла вам і мені
Я відчуваю твою любов кожною секундою, яку ми дихаємо
Падіння швидше, ніж ми можли мріяти
Я знаю, що це означає
Коли вона дивиться на мене