Переклад тексту пісні Love Me In Whatever Way - James Blake

Love Me In Whatever Way (оригінал)

Where the rose water passes and dry river flows
Where the rose water passes and dry river flows
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
And if that’s the way this year
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Tell me where I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there
I won’t be so loud if this is what you need
I won’t be so loud if you won’t take my lead
I know some men hurt more than me
But giving up is hard to do
But giving up is hard to do
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Tell me when I have to go
And then love me there
Tell me when I have to go
And then love me there
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Love me in whatever way
Oh, ah
This is a lonely off-white room
I keep my gaze on you, while other people move
Where you lead me I will go
Where the rose water passes and dry river flows
Guess the thorns are on and the bloom I always fear
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
(Not then, I can’t go)
Love me in whatever way
(Not now, not then)
Love me in whatever way
(I can’t give up, not now, not then)
Love me in whatever way
I can’t give up, not now, not then, not then

Love Me In Whatever Way (переклад)

Де проходить рожева вода і тече суха річка
Де проходить рожева вода і тече суха річка
Куди ти мене ведеш, я піду
Де проходить рожева вода і тече суха річка
І якщо так буде цього року
Здогадайтеся, що терни настали і цвітіння, яких я завжди боюся
Скажи мені, куди я маю піти
А потім полюби мене там
Скажи мені, коли я маю йти
А потім полюби мене там
Я не буду так голосний, якщо це те, що вам потрібно
Я не буду так голосний, якщо ви не візьметеся за мене
Я знаю, що деякі чоловіки болять більше, ніж я
Але відмовитися важко зробити
Але відмовитися важко зробити
Це самотня, майже біла кімната
Я не дивлюсь на вас, поки інші люди рухаються
Куди ти мене ведеш, я піду
Здогадайтеся, що терни настали і цвітіння, яких я завжди боюся
Скажи мені, коли я маю йти
А потім полюби мене там
Скажи мені, коли я маю йти
А потім полюби мене там
Люби мене будь-яким чином
Люби мене будь-яким чином
Люби мене будь-яким чином
Люби мене будь-яким чином
Люби мене будь-яким чином
О, ах
Це самотня, майже біла кімната
Я не дивлюсь на вас, поки інші люди рухаються
Куди ти мене ведеш, я піду
Де проходить рожева вода і тече суха річка
Здогадайтеся, що терни настали і цвітіння, яких я завжди боюся
Люби мене будь-яким чином
(Я не можу здатися, ні зараз, ні тоді)
Люби мене будь-яким чином
(Я не можу здатися, ні зараз, ні тоді)
Люби мене будь-яким чином
(Не тоді, я не можу піти)
Люби мене будь-яким чином
(Не зараз, не тоді)
Люби мене будь-яким чином
(Я не можу здатися, ні зараз, ні тоді)
Люби мене будь-яким чином
Я не можу здатися, ні зараз, ні тоді, ні тоді