Переклад тексту пісні when the party’s over - James Blake

when the party’s over (оригінал)

Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin'
But nothin' ever stops you leavin'
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Don’t you know enough already?
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer
And I’ll call you when the party’s over
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
But nothin' is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Well I could lie, say I like it like that, like it like that
Well I could lie, say I like it like that, like it like that

when the party’s over (переклад)

Хіба ти не знаєш, що я тобі поганий?
Я навчився втрачати тебе, але не можу собі цього дозволити
Порвав мою сорочку, щоб зупинити тобі кровотечу
Але ніщо ніколи не зупиняє вас піти
Тихо, коли я повертаюся додому, і я сама
Ну, я міг би збрехати, сказати, що мені це подобається так, подобається це так
Ну, я міг би збрехати, сказати, що мені це подобається так, подобається це так
Ви вже недостатньо знаєте?
Я зроблю тобі тільки боляче, якщо ти дозволиш
Називай мене другом, але тримай мене ближче
І я подзвоню тобі, коли вечірка закінчиться
Тихо, коли я повертаюся додому, і я сама
Ну, я міг би збрехати, сказати, що мені це подобається так, подобається це так
Ну, я міг би збрехати, сказати, що мені це подобається так, подобається це так
Але іноді немає нічого кращого
Як тільки ми обидва попрощалися
Давайте просто відпустимо це
Дозвольте відпустити вас
Тихо, коли я повертаюся додому, і я сама
Ну, я міг би збрехати, сказати, що мені це подобається так, подобається це так
Ну, я міг би збрехати, сказати, що мені це подобається так, подобається це так