Переклад тексту пісні Into The Red - James Blake

Into The Red (оригінал)

The list of things I could live without
Grows longer as I move everything around
Behind all the furniture
Pointed toward her
To keep her in my sights
To keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’d already be there
I’ll already be there to meet her
She’s no traitor
I’ve got no chaser
For a leg up
I’ve got no chaser
She’s no traitor
For a joint account
She gave me everything that she had left
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush
She saw every hand in her pocket
And she sawed off every hand
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
Oh, I haven’t been living until now
Even doing nothing I am making the most of somehow
And the credit goes to her
As the bad days become rare
Gotta keep her in my sights
Gotta keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’ll already be there
I’ll already be there to meet her

Into The Red (переклад)

Список речей, без яких я міг би жити
Зростає довше, коли я переміщу все
За всіма меблями
Показав на неї
Щоб тримати її в моїх очах
Щоб зберегти її в моєму житті
У будь-якому випадку, вона може випередити себе
Я вже був би там
Я вже буду там, щоб познайомитися з нею
Вона не зрадниця
У мене немає переслідувача
Для підняти ноги
У мене немає переслідувача
Вона не зрадниця
Для спільного облікового запису
Вона дала мені все, що залишилося
(Вона не купує)
Будь-що для себе
Але для мене вона йде в мінус
Вона бачила кожну руку в моїй кишені
Вона продала свою золоту лихоманку
Вона щодня спостерігала, як я втрачаю обличчя
А не втратити мене
Вона була золотою лихоманкою, вона була золотою лихоманкою
Вона була золотою лихоманкою
Вона бачила кожну руку в своїй кишені
І відпиляла кожну руку
(Вона не купує)
Будь-що для себе
Але для мене вона йде в мінус
Вона бачила кожну руку в моїй кишені
Вона продала свою золоту лихоманку
Вона щодня спостерігала, як я втрачаю обличчя
А не втратити мене
Вона була золотою лихоманкою, вона була золотою лихоманкою
Вона була золотою лихоманкою, вона була золотою лихоманкою
Вона була золотою лихоманкою, вона була золотою лихоманкою
О, я не жив дотепер
Навіть нічого не роблячи, я якось користуюся перевагами
І заслуга її
Оскільки погані дні стають рідкісними
Я маю тримати її в полі зору
Я маю зберегти її у своєму житті
У будь-якому випадку, вона може випередити себе
Я вже буду там
Я вже буду там, щоб познайомитися з нею