Переклад тексту пісні Boy Next Door - Jamelia

Boy Next Door (оригінал)

Never ever, in a million years
Was this what, I was thinking of
Crazy, some how it never crossed my mind
My first friend becoming my first love
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
So hold you, showed you, everthing in my life
When we go cruising in your ride
So why, was I taken by suprise
Found love growing in my own backyard
Playing hide an seek
In the summer heat
Didn’t wanted to go inside
Wanna hang out until sunrise
Whenever I was down, never had a doubt
You wouldn’t be in my life
Whenever anyone saw me, they saw you too
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Playing hide an seek
In the summer heat
Didn’t wanted to go inside
Wanna hang out until sunrise
Whenever I was down, never had a doubt
You wouldn’t be in my life
Whenever anyone saw me, they saw you too
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door
Used to be the one who play with my toys an
Never would of thought of you as a boyfriend
If you’d asked who I was looking for
I would have said someone like the boy next door
Growing up if you had ever told me
You’d be the one I’d be wanting to hold me
I would have laughed and said you were crazy
Never be with the boy next door

(переклад)

Ніколи, за мільйон років
Це те, про що я думав
Божевільно, якось мені це ніколи не спадало на думку
Мій перший друг стає моїм першим коханням
Раніше був той, хто грав із моїми іграшками
Ніколи б не подумала про вас як про хлопця
Якби ви запитали, кого я шукав
Я б сказав, що хтось, як сусідський хлопчик
Виростав, якби ви мені коли-небудь казали
Ти був би тим, кого я хотів би обійняти
Я б посміявся і сказав би, що ти божевільний
Ніколи не перебувайте з сусіднім хлопчиком
Так тримай тебе, показав тобі все в моєму житті
Коли ми їдемо в круїз у вашій поїздці
Тож я був здивований
Я знайшов кохання, яке росте у моєму власному дворі
Гра в хованки
У літню спеку
Не хотів заходити всередину
Хочеться потусуватися до сходу сонця
Щоразу, коли я впадав, ніколи не сумнівався
Тебе не було б у моєму житті
Коли хтось бачив мене, вони бачили і тебе
Раніше був той, хто грав із моїми іграшками
Ніколи б не подумала про вас як про хлопця
Якби ви запитали, кого я шукав
Я б сказав, що хтось, як сусідський хлопчик
Виростав, якби ви мені коли-небудь казали
Ти був би тим, кого я хотів би обійняти
Я б посміявся і сказав би, що ти божевільний
Ніколи не перебувайте з сусіднім хлопчиком
Раніше був той, хто грав із моїми іграшками
Ніколи б не подумала про вас як про хлопця
Якби ви запитали, кого я шукав
Я б сказав, що хтось, як сусідський хлопчик
Виростав, якби ви мені коли-небудь казали
Ти був би тим, кого я хотів би обійняти
Я б посміявся і сказав би, що ти божевільний
Ніколи не перебувайте з сусіднім хлопчиком
Гра в хованки
У літню спеку
Не хотів заходити всередину
Хочеться потусуватися до сходу сонця
Щоразу, коли я впадав, ніколи не сумнівався
Тебе не було б у моєму житті
Коли хтось бачив мене, вони бачили і тебе
Раніше був той, хто грав із моїми іграшками
Ніколи б не подумала про вас як про хлопця
Якби ви запитали, кого я шукав
Я б сказав, що хтось, як сусідський хлопчик
Виростав, якби ви мені коли-небудь казали
Ти був би тим, кого я хотів би обійняти
Я б посміявся і сказав би, що ти божевільний
Ніколи не перебувайте з сусіднім хлопчиком
Раніше був той, хто грав із моїми іграшками
Ніколи б не подумала про вас як про хлопця
Якби ви запитали, кого я шукав
Я б сказав, що хтось, як сусідський хлопчик
Виростав, якби ви мені коли-небудь казали
Ти був би тим, кого я хотів би обійняти
Я б посміявся і сказав би, що ти божевільний
Ніколи не перебувайте з сусіднім хлопчиком