Переклад тексту пісні Same-ish - Jamelia

Same-ish (оригінал)

7:45, alarm goes off
Here’s your coffee, baby
Here’s your paper, baby
8:15, time for your shower
8:45, have a nice day
5:15, how was work, baby?
Here’s your dinner, baby
Here’s a drink, baby
10:45, a kiss goodnight
This can’t seriously be my life
Because it’s just the
Same-ish different day
I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Being this predictable is not my style
And I feel that I’ve become her for quite a while
Didn’t Kelly tell you 'bout a woman fed up?
And that’s why I’m here 'cause I’m packing up, stacking up
Know this might hit you like a ton off bricks
But you don’t know what makes me tick anymore
(No)
I really need you outta my house tonight
That’s the only way to make things all alright
Same-ish different day
I said I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Same-ish
(Same-ish)
Different day
(Different day)
I can’t go on living my life this way
I already know what tomorrow holds
It’s the same old, same old
Feel like I’m wasting away
No reason for you to stay
Every move you 'bout to make
Can be predicted
I need to feel the fire
Every time I’m by your side
Ain’t no two ways about it, boy
You gotta go
Same-ish
(Oh)
Different day
I said I can’t go on living my life this way
(No)
I already know what tomorrow holds
It’s the same old
(Same old)
Same old
(Same old)
Same-ish
(Same-ish)
Different day
(Different day)
I can’t go on
(No, no, no, no, ooh)
I already know what tomorrow holds
(What tomorrow holds)
It’s the same old, same old

(переклад)

7:45, будильник спрацює
Ось твоя кава, дитинко
Ось твій папір, дитино
8:15, час для душу
8:45, гарного дня
5:15, як пройшла робота, дитино?
Ось твоя вечеря, дитино
Ось напій, дитино
10:45, поцілунок на добраніч
Це не може бути моїм життям
Тому що це просто
Той самий – інший день
Я не можу продовжити прожити своє життя таким чином
Я вже знаю, що буде завтра
Це те саме старе, те саме старе
Бути таким передбачуваним — не мій стиль
І я відчуваю, що став нею на досить час
Хіба Келлі не розповідала вам про набридлу жінку?
І тому я тут, бо збираю речі, збираю речі
Знайте, що це може вразити вас як тонна цегли
Але ти більше не знаєш, що мене змушує
(Ні)
Мені дуже потрібно, щоб ти вийшов із мого дому сьогодні ввечері
Це єдиний спосіб зробити все добре
Той самий – інший день
Я щo жити мo м жи т я тaкo нaлaк
Я вже знаю, що буде завтра
Це те саме старе, те саме старе
Те саме
(Те саме)
Інший день
(Інший день)
Я не можу продовжити прожити своє життя таким чином
Я вже знаю, що буде завтра
Це те саме старе, те саме старе
Відчуваю, що я марную
У вас немає причин залишатися
Кожен рух, який ви збираєтеся зробити
Можна передбачити
Мені потрібно відчути вогонь
Кожного разу я поруч із тобою
Це не двох шляхів, хлопче
Ти повинен йти
Те саме
(о)
Інший день
Я щo жити мo м жи т я тaкo нaлaк
(Ні)
Я вже знаю, що буде завтра
Це те саме старе
(Та ж старий)
Такий же старий
(Та ж старий)
Те саме
(Те саме)
Інший день
(Інший день)
Я не можу продовжити
(Ні, ні, ні, ні, о)
Я вже знаю, що буде завтра
(Що буде завтра)
Це те саме старе, те саме старе