Переклад тексту пісні Know My Name - Jamelia

Know My Name (оригінал)

It was the hottest day in summer of the London town
I was dressed to impress, you know how I gets down
Every guy that I passed looked at my ass like «woah!»
And this one in particular couldn’t hold it down
He said…
Hi,
Do you wanna go for a ride?
I got it all
I’ll give it to you, I’ll give it to you,
I said you’re promising the world,
Thinking that’d make me your girl,
But if promises are comfort to a bull
And you don’t know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
I know you didn’t say that
Now me and my girls are ringing at the hottest bar
And their aint no doubt, it going on is what we got
Now this boy slides over here like he’s on roller skates
Puts his lips to my ear, one hand around my waist
He says:
Girl, I wanna make you my world
And all I have, I give it to you, I give it to you
And I say baby boy you failed
Tonight you made no sale
Cos a promise is a comfort to a bull
And you don’t know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Don’t wanna be too hard on you fellas,
I just wanna teach you a lesson
Don’t need to know what you’re sittin' on baby
All you gotta do is get to know my name…
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Is it some guys are idiots?
And their dumb lines are getting it
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it, but you wont
Don’t even know my name
Ladies if you with me, let???
em know
They gotta up their game
You better brush up your etiquette
A girl like me, you’ll never get
Think you’re gonna win it but you wont
Don’t even know my name

(переклад)

Це був найспекотніший день літа у лондонському місті
Я був одягнений, щоб справити враження, ви знаєте, як я опускаюся
Кожен хлопець, повз якого я проходив, дивився на мою дупу як «вау!»
І цей, зокрема, не зміг стримати
Він сказав…
Привіт,
Ви хочете покататися?
Я все отримав
Я віддам це тобі, я віддам це тобі,
Я казав, що ти обіцяєш світу,
Думаючи, що це зробить мене твоєю дівчиною,
Але якщо обіцянки є втіхою для бика
І ти не знаєш мого імені
Невже деякі хлопці ідіоти?
І їхні тупі лінії це розуміють
Пані, якщо ви зі мною, дозвольте???
вони знають
Вони повинні покращити свою гру
Краще оновіть етикет
Такої дівчини, як я, ти ніколи не отримаєш
Думайте, що виграєте, але не виграєте
Навіть не знаю мого імені
Я знаю, що ви цього не сказали
Тепер я і мої дівчата дзвонимо в найгарячіший бар
І вони безсумнівно, це тривається це те, що ми отримали
Тепер цей хлопчик ковзає сюди, наче на роликових ковзанах
Прикладає свої губи до мого вуха, однією рукою обіймаючи мою талію
Він каже:
Дівчатка, я хочу зробити тебе своїм світом
І все, що я маю, я даю це тобі, я даю це тобі
І я кажу, хлопчику, ти потерпів невдачу
Сьогодні ввечері ви не продали
Бо обіцянка — це втіха для бика
І ти не знаєш мого імені
Невже деякі хлопці ідіоти?
І їхні тупі лінії це розуміють
Пані, якщо ви зі мною, дозвольте???
вони знають
Вони повинні покращити свою гру
Краще оновіть етикет
Такої дівчини, як я, ти ніколи не отримаєш
Думайте, що виграєте, але не виграєте
Навіть не знаю мого імені
Не хочу бути надто суворим з вами, хлопці,
Я просто хочу дати вам урок
Не потрібно знати, на чому ви сидите, дитино
Все, що вам потрібно зробити, це знати моє ім’я…
Невже деякі хлопці ідіоти?
І їхні тупі лінії це розуміють
Пані, якщо ви зі мною, дозвольте???
вони знають
Вони повинні покращити свою гру
Краще оновіть етикет
Такої дівчини, як я, ти ніколи не отримаєш
Думайте, що виграєте, але не виграєте
Навіть не знаю мого імені
Невже деякі хлопці ідіоти?
І їхні тупі лінії це розуміють
Пані, якщо ви зі мною, дозвольте???
вони знають
Вони повинні покращити свою гру
Краще оновіть етикет
Такої дівчини, як я, ти ніколи не отримаєш
Думайте, що виграєте, але не виграєте
Навіть не знаю мого імені
Пані, якщо ви зі мною, дозвольте???
вони знають
Вони повинні покращити свою гру
Краще оновіть етикет
Такої дівчини, як я, ти ніколи не отримаєш
Думайте, що виграєте, але не виграєте
Навіть не знаю мого імені