Переклад тексту пісні Hustle - Jamelia

Hustle (оригінал)

Now boy, it’s about that time again
For all the gentlemen
Pick your game up, track your lady type
Sign your name up, hustle who you like
Last time we made a ten
So that’s right where we begin
Follow me up, to the city lights
I’m gonna shake a little tonight
Oh, are you seein' how I love to dance
Are you working up a master plan
Here I am
And I’m waitin' on a fine romance, hmm
If you got your eyes on me
Keep it rollin' heavily, yeah
If you want me to stay…
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
Yeah, I got the feelin' back
I know just what to do with that
Shola (?) dropping, I throw you a glass
Check you know him with your head
And with the palm of your hands, baby
The floor’s starting to react
Watch opposites attract
The spots heavin', expect beatin'
I’m gonna shake a little, woah
Oh, are you seein' how I love to dance
Are you working up a master plan
Here I am
And I’m waitin' on a fine romance, hmm
If you got your eyes on me
Keep it rollin' heavily, yeah
If you want me to stay…
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
It’s Sway and Jamelia
You better get familiar
Gonna keep on hustlin'
Tryna make a million
When Sway steps in the place, there’s no replacement
You can either move to the base, or move to the basement
DJ wanna wheel it out
Spin it back and speed it out
Turn it up in your car
But if you’re on a bike then pop a wheeley
What’s gwannin', darling
Maybe one day we can meet up
You can help me put my feet up
Then we can mess the sheets up
Listen, the lion’s back and about to claim the lion’s share
And anybody denying that will end up lying there
See I’m a pioneer
They didn’t see me
I make the party jump
Even if it is the B.E.D
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
Hey yeah, yeah

(переклад)

Тепер, хлопче, знову про той час
Для всіх джентльменів
Виберіть свою гру, відстежте свій жіночий тип
Підпишіть своє ім’я, шукайте кого вам подобається
Минулого разу ми зробили десятку
Тож саме з цього ми починаємо
Слідуйте за мною до вогнів міста
Сьогодні ввечері я трохи потрясу
О, ти бачиш, як я люблю танцювати
Ви розробляєте генеральний план?
Я тут
І я чекаю гарного роману, хм
Якби ти подивився на мене
Тримайте його інтенсивно, так
Якщо ви хочете, щоб я залишився…
Краще крутіть цей запис ще раз
(Ах, ах так, один раз, о)
Дитина, дай мені всі старі шкільні вірші
(Ой-ой-ой-ой)
Хочу відчути вібрацію в мому хребті
(Ах, ах так, мій хребет)
Вам краще працювати так, як мені подобається
(Ой-ой-ой-ой)
Так, я повернувся
Я знаю, що з цим робити
Шола (?) опускаючись, я кидаю вам стакан
Перевірте, чи знаєте ви його своєю головою
І долонею, дитино
Підлога починає реагувати
Спостерігайте, як протилежності притягуються
Плями важкі, очікуйте побиття
Я трохи потрусну, ой
О, ти бачиш, як я люблю танцювати
Ви розробляєте генеральний план?
Я тут
І я чекаю гарного роману, хм
Якби ти подивився на мене
Тримайте його інтенсивно, так
Якщо ви хочете, щоб я залишився…
Краще крутіть цей запис ще раз
(Ах, ах так, один раз, о)
Дитина, дай мені всі старі шкільні вірші
(Ой-ой-ой-ой)
Хочу відчути вібрацію в мому хребті
(Ах, ах так, мій хребет)
Вам краще працювати так, як мені подобається
(Ой-ой-ой-ой)
Це Свей і Джамелія
Вам краще познайомитися
Продовжуватиму ганяти
Спробуйте заробити мільйон
Коли Sway стає на місце, заміни не буде
Ви можете або переїхати на базу, або переміститися в підвал
Ді-джей хоче закрутити це
Поверніть його назад і прискоріть
Увімкніть його у своїй машині
Але якщо ви на велосипеді, то спустіть колісний автомобіль
Що мій, люба
Можливо, колись ми можемо зустрітися
Ви можете допомогти мені підняти ноги
Тоді ми можемо зіпсувати аркуші
Слухайте, левова спина і збираєтеся вимагати левову частку
І кожен, хто заперечує це, в кінцевому підсумку лежатиме там
Бачите, я піонер
Вони мене не бачили
Я змушую вечірку стрибнути
Навіть якщо це B.E.D
Краще крутіть цей запис ще раз
(Ах, ах так, один раз, о)
Дитина, дай мені всі старі шкільні вірші
(Ой-ой-ой-ой)
Хочу відчути вібрацію в мому хребті
(Ах, ах так, мій хребет)
Вам краще працювати так, як мені подобається
(Ой-ой-ой-ой)
Краще крутіть цей запис ще раз
(Ах, ах так, один раз, о)
Дитина, дай мені всі старі шкільні вірші
(Ой-ой-ой-ой)
Хочу відчути вібрацію в мому хребті
(Ах, ах так, мій хребет)
Вам краще працювати так, як мені подобається
(Ой-ой-ой-ой)
Гей, так, так