Переклад тексту пісні Got It So Good - Jamelia

Got It So Good (оригінал)

Through all of the trials that you had to live
You’ve held on, kept strong 'cause something had to give
The lesson’s you’ve learned, the habits you’ve quit
Made you bolder, stronger but you just don’t see it yet
Gotta readjust your point of view
It’s time to put some faith in you
How your life is surely gonna change, yeah
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
Ever you face, if you’re taken off track
You’ll rebound, come round and find your own way back
It’s turnin' a page, appreciating the new
And taking each day in any which way that you choose
Gotta get yourself some piece of mind
It’s something you done left behind
How your life is surely gonna change
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
All the fires that were burning, all the lies that were hurting
It was worth every minute just to have the life you found
See past what brings you down 'cause there’s no way
This can change and no words that can say and can take this
Hey now, don’t you cry, there’s no drama in your life, oh no
You’re gonna see you got it so good
Smile, start another chapter now, you ain’t never going back there
No, from now on you’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
You’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
From now on you’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good
You’re gonna see you got it so good
You got it so good, you got it so good, you got it so good

(переклад)

Через усі випробування, які вам довелося пережити
Ти тримався, тримався міцно, тому що щось мало віддати
Урок, який ви засвоїли, звички, які ви кинули
Зробило вас сміливішими, сильнішими, але ви цього ще не бачите
Потрібно змінити свою точку зору
Настав час повірити в вас
Як ваше життя, безсумнівно, зміниться, так
Гей, ти не плач, у твоєму житті немає драми, о, ні
Ви побачите, що у вас все так гарно
Посміхніться, почніть ще одну главу зараз, ви ніколи туди не повернетесь
Ні, відтепер ви побачите, що у вас так гарно
Коли б ви не зіткнулися, якщо ви зійшли з колії
Ви відскочите, обернетеся і знайдете свій власний шлях назад
Він перегортає сторінку, цінуючи нове
І використовуйте кожен день у будь-який спосіб, який ви виберете
Треба взяти собі трохи розуму
Це те, що ви зробили
Як ваше життя, безсумнівно, зміниться
Гей, ти не плач, у твоєму житті немає драми, о, ні
Ви побачите, що у вас все так гарно
Посміхніться, почніть ще одну главу зараз, ви ніколи туди не повернетесь
Ні, відтепер ви побачите, що у вас так гарно
Усі вогні, що горіли, вся брехня, що ранила
Просто мати життя, яке ви знайшли, вартувало кожну хвилину
Подивіться на те, що вас зводить, тому що немає виходу
Це може змінитися, і немає слів, які б це могли сказати та витримати
Гей, ти не плач, у твоєму житті немає драми, о, ні
Ви побачите, що у вас все так гарно
Посміхніться, почніть ще одну главу зараз, ви ніколи туди не повернетесь
Ні, відтепер ви побачите, що у вас так гарно
У вас це так гарно, у вас так гарно, у вас так гарно
Ви побачите, що у вас все так гарно
У вас це так гарно, у вас так гарно, у вас так гарно
Відтепер ви побачите, що у вас так гарно
У вас це так гарно, у вас так гарно, у вас так гарно
Ви побачите, що у вас все так гарно
У вас це так гарно, у вас так гарно, у вас так гарно