Переклад тексту пісні Go - Jamelia

Go (оригінал)

Say, why don’t you change your mind?
Think it over one last time
Like you don’t know yourself
Our labors all depend on you
There’s consequence in what you choose
But if you loose I won’t forgive myself
Showing that much self control
Won’t bring back your life when you’re old
Do something for yourself
'Cause oh, if you don’t
You will never know, oh, no
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
That I can keep you
I say go ahead and save your life
Do something for the first time
It’s the least you could do, yeah
Who cares if they won’t take the risk
Your biggest one’s not doing this
I cannot live for you
Infinite responsibilities
How about living duty free?
Emancipate yourself
'Cause oh, if you don’t
You will never know, oh no
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
I can keep you
Heavens sake I can take disappointment
But I can’t understand why you won’t leave?
You’ve been quiet, awful quiet, no enjoyment
Comes a point when you got to take what you need
Don’t forget I respect what you gave up
But you lost such a lot along the line
Get it back, get it back, rise up
Get it back, get it back, oh, you gotta go
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
That I can keep you, oh, no, no, no, no, no
Go, why would stay, why would stay?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down there’s no way
That I can keep you

(переклад)

Скажіть, чому б вам не передумати?
Подумайте востаннє
Ніби ти сам не знаєш
Вся наша робота залежить від вас
Те, що ви виберете, має наслідки
Але якщо ти програєш, я собі не пробачу
Показуючи стільки самоконтролю
Не поверне твоє життя, коли ти старий
Зробіть щось для себе
Тому що, якщо ви цього не зробите
Ти ніколи не дізнаєшся, о, ні
Іди, навіщо залишатися, коли це нічого для тебе не робить?
Іди, спостерігаючи за твоїм болем, я лише впевненішусь
Ідіть, тримаючи вас, немає виходу
Що я можу вас утримати
Я кажу вперед і врятуйте ваше життя
Зробіть щось уперше
Це найменше, що ви могли зробити, так
Кого хвилює, якщо вони не підуть на ризик
Ваш найбільший не робить цього
Я не можу жити для тебе
Безмежна відповідальність
Як щодо життя без мита?
Емансипуйте себе
Тому що, якщо ви цього не зробите
Ви ніколи не дізнаєтеся, о ні
Іди, навіщо залишатися, коли це нічого для тебе не робить?
Іди, спостерігаючи за твоїм болем, я лише впевненішусь
Ідіть, тримаючи вас, немає виходу
Я можу вас утримати
Заради Бога, я можу витримати розчарування
Але я не розумію, чому ти не йдеш?
Ти був тихий, жахливо тихий, без задоволення
Настає момент, коли ви повинні взяти те, що вам потрібно
Не забувайте, що я поважаю те, від чого ви відмовилися
Але ви так багато втратили
Поверни, поверни, піднімися
Поверни, поверни, о, тобі треба йти
Іди, навіщо залишатися, коли це нічого для тебе не робить?
Іди, спостерігаючи за твоїм болем, я лише впевненішусь
Ідіть, тримаючи вас, немає виходу
Що я можу втримати тебе, о, ні, ні, ні, ні, ні
Іди, чому б залишатися, чому б залишатися?
Іди, спостерігаючи за твоїм болем, я лише впевненішусь
Ідіть, утримувати вас немає можливості
Що я можу вас утримати