Переклад тексту пісні Life - Jamelia

Life (оригінал)

Baby I found your letter today
Oh it was so beautiful
Declaring your undying love
So poetically
But it wasn’t written for me So I guess I wasn’t supposed to see
Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, ?J, you’re not the one?
Instead a F-ing wid my head
And now I want you dead
No matter what the consequence
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Baby what does she do that I don’t?
Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t
Tell me why do I Stand here with this ring on my finger
Is it nothing but you’re just another confused
And make me tell daddy you’re the one
She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
This cannot be the ending, on you I’m depending
This eternal love’s in my heart
We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever
And let you leave me never
You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying
I’m taking you with me, and there no denying
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can

(переклад)

Дитина, я знайшов твого листа сьогодні
О, це було так красиво
Визнаючи свою невмирущу любов
Так поетично
Але це написано не для мене Тому, я здогадуюсь, я не мав бачити
Хоча минулої ночі ти кохав мене, бажаючи прожити зі мною своє життя Чому ти не міг просто поговорити зі мною і сказати: «Джей, ти не той?»
Натомість мені головою крутить
А тепер я хочу, щоб ти помер
Незалежно від наслідків
Сказав, що збираюся зробити життя для вас
Отримай це "живи або помри" з любов'ю до тебе
І я присягаюся, якщо не зможу мати тебе
Тоді ніхто не буде, ніхто не буде
Я готовий зробити життя за вас
Посадіть мою дупу в камеру смертників за вас
Тому що я присягаюся, якщо не зможу мати тебе тоді,
Ніхто не може, ніхто не може
Дитина, що вона робить, чого я не роблю?
Єдине, що я можу думати вона повія, і вона піде куди я не буду
Скажи мені чому я стою тут із цим каблучком на пальці
Хіба не що, але ви просто ще один заплутаний
І змусьте мене сказати татові, що ви той
Вона не може любити тебе так, як я Але ти не любиш мене так, як я люблю тебе, так Сказала, що я збираюся зробити життя за тебе
Отримай це "живи або помри" з любов'ю до тебе
І я присягаюся, якщо не зможу мати тебе
Тоді ніхто не буде, ніхто не буде
Я готовий зробити життя за вас
Посадіть мою дупу в камеру смертників за вас
Тому що я присягаюся, якщо не зможу мати тебе тоді,
Ніхто не може, ніхто не може
Це не може бути кінцем, я залежу від вас
Ця вічна любов у моєму серці
Ми просто не можемо розлучитися, я буду триматися назавжди
І нехай ти покинеш мене ніколи
Ти вирвав моє серце, я точно вмираю
Я беру вас із собою, і не заперечувати
Сказав, що збираюся зробити життя для вас
Отримай це "живи або помри" з любов'ю до тебе
І я присягаюся, якщо не зможу мати тебе
Тоді ніхто не буде, ніхто не буде
Я готовий зробити життя за вас
Посадіть мою дупу в камеру смертників за вас
Тому що я присягаюся, якщо не зможу мати тебе тоді,
Ніхто не може, ніхто не може