Переклад тексту пісні Friendly - Jahn Teigen, Anita Skorgan

Friendly (оригінал)

Let me tell you now, there is something wrong
I can read it in you face
I can’t lie to you I must tell the truth right now
I will listen now, I rely on you.
Coz you know I need you so
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go
Don’t you know my love is forever
We can make it work, take it easy
Don’t you know that we can be friendly
We can make it work, take it easy now
Don’t you worry now, I just need some time
I must rearrange my life
I will wait for you, you’re just feeling blue right now
Then I need to say, will you go or stay
I won’t gamble with your love
Don’t you be afraid, I won’t let you be alone
'Cause here we go

(переклад)

Дозвольте сказати вам зараз, щось не так
Я можу прочитати це на вашому обличчі
Я не можу вам брехати, я повинен сказати правду прямо зараз
Я послухаю тепер, я покладаюся на вас.
Бо ти знаєш, що ти мені так потрібен
Не бійся, я не дозволю тобі бути на самоті
Тому що ми йдемо
Хіба ти не знаєш, що моя любов назавжди
Ми можемо змусити це працювати, будьте легкими
Хіба ви не знаєте, що ми можемо дружити
Ми можемо змусити це працювати, спокійно зараз
Не хвилюйтеся зараз, мені просто потрібен час
Я повинен змінити своє життя
Я почекаю на тебе, тобі просто зараз неприємно
Тоді мені потрібно сказати, ти підеш чи залишишся
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Не бійся, я не дозволю тобі бути на самоті
Тому що ми йдемо
Хіба ти не знаєш, що моя любов назавжди
Ми можемо змусити це працювати, будьте легкими
Хіба ви не знаєте, що ми можемо дружити
Ми можемо змусити це працювати, спокійно зараз
Не хвилюйтеся зараз, мені просто потрібен час
Я повинен змінити своє життя
Я почекаю на тебе, тобі просто зараз неприємно
Тоді мені потрібно сказати, ти підеш чи залишишся
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Не бійся, я не дозволю тобі бути на самоті
Тому що ми йдемо
Хіба ти не знаєш, що моя любов назавжди
Ми можемо змусити це працювати, будьте легкими
Хіба ви не знаєте, що ми можемо дружити
Ми можемо змусити це працювати, спокійно зараз
Не хвилюйтеся зараз, мені просто потрібен час
Я повинен змінити своє життя
Я почекаю на тебе, тобі просто зараз неприємно
Тоді мені потрібно сказати, ти підеш чи залишишся
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Не бійся, я не дозволю тобі бути на самоті
Тому що ми йдемо
Хіба ти не знаєш, що моя любов назавжди
Ми можемо змусити це працювати, будьте легкими
Хіба ви не знаєте, що ми можемо дружити
Ми можемо змусити це працювати, спокійно зараз
Не хвилюйтеся зараз, мені просто потрібен час
Я повинен змінити своє життя
Я почекаю на тебе, тобі просто зараз неприємно
Тоді мені потрібно сказати, ти підеш чи залишишся
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Не бійся, я не дозволю тобі бути на самоті
Тому що ми йдемо