Переклад тексту пісні For Vår Jord - Anita Skorgan

For Vår Jord (оригінал)

Ingen vet hvem hun er
Ingen våger å gå for nær
Der hun står med høye rop
Og store øyne som aldri møter våre
Hun ser inn i glemte land
Man tror hun mangler forstand
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor, stå vakt for vår jord
Alle ser en annen vei
Praten stilner, vi veksler blikk og smiler
Hennes skrik er uten hud
Fra jorden bringer hun bud
Hun er en av de som våker ved flammen (for vår jord)
En av de som holder grenene sammen (for vår jord)
Hun er en av de som kaver i strømmen (for vår jord)
En av de som aldri våkner av drømmen (for vår jord)
Hun ser at jorden er vår mor
(Stå vakt) og la flammen få brenne
(Stå vakt) samme hva som vil hende
(Stå vakt) stå vakt for vår jord

For Vår Jord (переклад)

Ніхто не знає, хто вона
Ніхто не наважується підійти занадто близько
Де вона стоїть з голосними криками
І великі очі, які ніколи не зустрічаються з нашими
Вона дивиться в забуті землі
Хтось думає, що їй бракує розуму
Вона одна з тих, хто дивиться біля полум'я (на нашу землю)
Один з тих, хто тримає гілки разом (для нашої землі)
Вона бачить, що земля – наша мати, на сторожі нашої землі
Кожен бачить по-різному
Балаканина припиняється, ми обмінюємося поглядами і посміхаємося
Її крик без шкіри
Із землі вона приносить накази
Вона одна з тих, хто дивиться біля полум'я (на нашу землю)
Один з тих, хто тримає гілки разом (для нашої землі)
Вона одна з тих, хто пливе в струмку (для нашої землі)
Один з тих, хто ніколи не прокидається від сну (за нашу землю)
Вона бачить, що земля — наша мати
(Стоять) і нехай полум'я горить
(Стояти) що б не сталося
(Стояти на варті) стояти на варті нашої землі