Переклад тексту пісні Du skulle sagt ifra - Jahn Teigen

Du skulle sagt ifra (оригінал)

Her sitter jeg og ser på deg i min fantasi
Veit om alt jeg skulle si
Og jeg skjønner nå at du aldri kommer ned
Og at det er sånn som skjer…
Du fikk aldri vite det, men du såra meg og det var så ulikt deg
Nå finns det kunn ett tom rom etter deg…
Chor.:
Du skulle sagt ifra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar!
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldir vært av den som bare går din vei.
Noe av deg jar brent seg fast dypt inni meg
Og jeg husker at du sa…"jeg skal aldri gå fra deg"
Og jeg trodde det, trodde aldri det kunne skje
Du fikk aldri vite det, men du såra meg
For det var så ulikt deg.
Nå finns det kun ett rom rom etter deg.
Chor.:
Du skulle sagt i fra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldri vært av den som bare går din vei.

(переклад)

Ось я сиджу і спостерігаю за тобою у своїй уяві
Знайте про все, що я збирався сказати
І тепер я розумію, що ти ніколи не спустишся
І що так буває...
Ти ніколи цього не знав, але ти завдав мені болю, і це було так несхоже на тебе
Тепер після вас є лише одна вільна кімната…
Хор:
Тобі слід було висловитися, сказати мені, що це таке
Мені здається, ти виглядаєш дуже дивно!
Тобі варто говорити, можливо, будуть відповіді
Ви завжди були тим типом людей, які просто йшли своїм шляхом.
Щось із вас горіло глибоко в мені
І я пам'ятаю, як ти сказав... "Я ніколи не покину тебе"
І я вірив у це, ніколи не думав, що це може статися
Ти так і не дізнався про це, але ти завдав мені болю
Бо це було так несхоже на тебе.
Тепер після вас залишилася лише одна кімната.
Хор:
Ви повинні були сказати мені, що це таке
Мені здається, ти виглядаєш дуже дивним
Тобі варто говорити, можливо, будуть відповіді
Ви ніколи не були тим, хто просто йшов своїм шляхом.