Переклад тексту пісні Optimist - Jahn Teigen

Optimist (оригінал)

Jeg står i mørke og skimter lyset i det fjerne
Det er såkalt jeg søker varme fra en stjerne
Jeg tenker opp når jeg er nede for jeg er en Optimist
Jeg har et håp hver gang jeg går omkring i blinde
Det finnes en sol i oss som snart skal begynne åskinne
Som får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen
Jeg har en drøm at vi tar vare påhverandre
Og gir det beste i oss selv til alle andre
Jeg tenker opp når jeg er nede om åom åom igjen
Optimist, jeg vet det går bra til sist
Sålenge jeg lever her er jeg en Optimist
Jeg er en Optimist
Jeg har en tro jeg har ett mål som jeg skal finne
Jeg har en kraft og det er viljen til åvinne
Det får meg opp når jeg er nede om og om og om igjen
Vil at livet blir en dans i lyset
En dans for håpet og en dans for gleden
En dans i frihet og en dans for freden
Det skal gåååååååååå
Optimist, jeg vet det går bra til sist
Sålenge jeg lever her er jeg en Optimist
Optimist, jeg vet det går bra til sist
Sålenge jeg lever her er jeg en Optimist
Optimist, jeg vet det går bra til sist

(переклад)

Я стою в темряві і бачу світло вдалині
Це називається Я шукаю тепла у зірки
Я думаю про те, коли я розгублений, тому що я оптиміст
Я маю надію щоразу, коли ходжу сліпим
Всередині нас є сонце, яке скоро почне світити
Це підхоплює мене, коли я знову і знову і знову
Я мрію, щоб ми піклувалися одне про одного
І дарувати найкраще в собі всім іншим
Я знову і знову думаю про те, коли я засмучений
Оптиміст, знаю, що зрештою вийде
Поки я тут живу, я оптиміст
Я оптиміст
Я вірю, що маю одну ціль, яку я знайду
У мене є сила, і це воля до перемоги
Це підхоплює мене, коли я знову і знову і знову
Хочеться, щоб життя було танцем у світлі
Танець для надії і танець для радості
Танець свободи і танець миру
Це буде працювати
Оптиміст, знаю, що зрештою вийде
Поки я тут живу, я оптиміст
Оптиміст, знаю, що зрештою вийде
Поки я тут живу, я оптиміст
Оптиміст, знаю, що зрештою вийде