Переклад тексту пісні For You I'll Die - Anita Skorgan

For You I'll Die (оригінал)

You said, I’m yours to keep with your voice so deep
But you were just talking in your sleep
I’ll do just what you crave, my life for you I’ll waive
All I get is a spot next to your grave
And you’re a fool to not see
I’m not hanging here to keep you company
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die
Oh, this is the end, my only friend, the end
Are words from our favorite band
I know we’re not astray and my love won’t decay
Are thing that you’ll never say
It is strange how time flies
It’s been a year that’s gone by
And you don’t know the color of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die, for you I’d die
No, no, no
And you’re a fool to not see
I’m not hanging here to keep you company
It is strange how time flies
It’s been a year that’s gone by
And you don’t know the color of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone?
How am I supposed to leave you when you’re the only one?
Made a deal with Mr. Hades, my soul he wants to buy
For you I’d die, for you I’d die, for you I’d die, for you I’d die

(переклад)

Ти сказав, що я твій, щоб тримати твій голос таким глибоким
Але ви просто говорили уві сні
Я зроблю тільки те, чого ти жадаєш, я відмовлюся від свого життя заради тебе
Все, що я отримую, це місце біля твоєї могили
І ти дурень, щоб не бачити
Я тут не для того, щоб скласти вам компанію
Але що я маю робити, коли вся надія зникла?
Як я повинен тебе залишити, коли ти єдиний?
Уклав угоду з містером Аїдом, він хоче купити мою душу
За тебе я б помер
О, це кінець, мій єдиний друже, кінець
Це слова нашої улюбленої групи
Я знаю, що ми не заблукали, і моя любов не згасне
Те, що ви ніколи не скажете
Дивно, як летить час
Минув рік
І ти не знаєш кольору моїх очей
Але що я маю робити, коли вся надія зникла?
Як я повинен тебе залишити, коли ти єдиний?
Уклав угоду з містером Аїдом, він хоче купити мою душу
За тебе я б помер, за тебе я б помер
Ні-ні-ні
І ти дурень, щоб не бачити
Я тут не для того, щоб скласти вам компанію
Дивно, як летить час
Минув рік
І ти не знаєш кольору моїх очей
Але що я маю робити, коли вся надія зникла?
Як я повинен тебе залишити, коли ти єдиний?
Уклав угоду з містером Аїдом, він хоче купити мою душу
За тебе я б помер, за тебе я б помер, за тебе я б помер, за тебе я б помер