Переклад тексту пісні Min første kjærlighet - Jahn Teigen

Min første kjærlighet (оригінал)

Jeg var ung, og visste alt
Lo av det som ble fortalt
Skulle aldri forelske meg
Men det var før jeg traff deg
Glemte alt om tid og sted
Du var alt jeg ville se
Min første kjærlighet
Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg
Det skjer en gang, i alles liv
Du blir forelska og naiv
Alt du ser, er kun din venn
Sånt hender ikke lett igjen
Alt jeg husker er spenninga
Og følelsen som den ga
Min første kjærlighet
Gjorde mer for meg
Enn du noen gang kan forestille deg
Min største kjærlighet
Ga jeg bort til deg
Det fantes bare én av dem i meg

Min første kjærlighet (переклад)

Я був молодий і все знав
Сміявся над сказаним
Ніколи не збирався закохуватися
Але це було до того, як я зустрів тебе
Забули про час і місце
Ти був усім, кого я хотів бачити
Моя перша любов
Зробив для мене більше
Ніж, ніж ви можете собі уявити
Моя найбільша любов
Я підійшов до вас
Був у мені тільки один такий
Це буває раз, в житті кожного
Ти закоханий і наївний
Все, що ти бачиш, це тільки твій друг
Це знову не буває легко
Все, що я пам’ятаю, це хвилювання
І відчуття, яке це дало
Моя перша любов
Зробив для мене більше
Ніж, ніж ви можете собі уявити
Моя найбільша любов
Я підійшов до вас
Був у мені тільки один такий