Переклад тексту пісні Is It True - Anita Skorgan

Is It True (оригінал)

I thought I caught a glimpse of you
I thought I saw your face
As the Sunday morning dew
Melted every trace
Did you walk the earth in vain
Conquering the dead
Or did life make you forget
The crown upon your head
Is it true what they say
Are you coming back someday
Is it true what they say about you
If it's true will you be
A guiding light for me
And the few that still believe
You went missing from our life
You're nowhere to be seen
Not in heaven not on earth
But somewhere in a dream
Tell me how you see the world
Watching from afar
Is this all that we can be
Is this who we are
Is it true what they say
Are you coming back someday
Is it true what they say about you
If it's true will you be
A guiding light to me
And the few that still believe
And the few that still believe

(переклад)

Мені здалося, що я побачив тебе
Мені здалося, що я бачив твоє обличчя
Як недільна ранкова роса
Розтопив кожен слід
Недаремно ти по землі ходив
Підкорення мертвих
Або життя змусило забути
Корона на голові
Чи правда те, що вони кажуть
Ти колись повернешся?
Чи правда те, що про вас говорять
Якщо це правда, ти будеш
Провідне світло для мене
І ті небагато, хто ще вірить
Ти зник з нашого життя
Тебе ніде не видно
Ні на небі, ні на землі
Але десь уві сні
Скажи мені, як ти бачиш світ
Дивлячись здалеку
Це все, чим ми можемо бути
Це хто ми?
Чи правда те, що вони кажуть
Ти колись повернешся?
Чи правда те, що про вас говорять
Якщо це правда, ти будеш
Провідне світло для мене
І ті небагато, хто ще вірить
І ті небагато, хто ще вірить