Переклад тексту пісні Det begynner å bli et liv - Anita Skorgan

Det begynner å bli et liv (оригінал)

Hvem kommer til meg når andre går bort?
Hvem blir igjen?
Hvem våger se bak alt jeg har gjort
Og likevel kalle seg venn?
Hvem orker se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å bli ett liv, det begynner å ligne en bønn
Hva var løgn, hva var sant?
Hvem kan gi svar?
Jeg ble en tyv, jeg tok det jeg fant
Og gikk før de så hvem jeg var
Jeg gjemte det jeg stjal, i hjertets svarteste dypeste brønn
Det begynner å bli et liv, det begynner å ligne en bønn
Hva var løgn, hva var sant?
Hvem kan gi svar?
Jeg ble en tyv, jeg tok det jeg fant
Og gikk før de så hvem jeg var
Jeg gjemte det jeg stla, i hjertets svarteste dypeste brønn
Det begynner å bli et liv, det begynner å ligne en bønn
Hvem vil ta meg inn til seg, når det blir kaldt?
Hvem vil si: Du er av meg — jeg elsker din sjel gjennom alt
Hvem orker se meg som den jeg er
Og elske meg som en sønn?
Det begynner å bli et liv dette her, det begynner å ligne en bønn

(переклад)

Хто приходить до мене, коли інші йдуть?
Хто залишиться?
Хто наважиться зазирнути за все, що я зробив
І все ж називати себе другом?
Хто може терпіти бачити мене таким, який я є
І любиш мене, як сина?
Це починає ставати одним життям, це починає нагадувати молитву
Що було брехнею, а що правдою?
Хто може надати відповіді?
Я став злодієм, я взяв те, що знайшов
І пішов, перш ніж вони побачили, хто я
Я сховав те, що вкрав, у найчорнішій найглибшій криниці свого серця
Це стає життям, це стає як молитва
Що було брехнею, а що правдою?
Хто може надати відповіді?
Я став злодієм, я взяв те, що знайшов
І пішов, перш ніж вони побачили, хто я
Я сховав те, що вкрав, у найчорнішій найглибшій криниці свого серця
Це стає життям, це стає як молитва
Хто мене прийме, коли похолодає?
Хто скаже: Ти мій — Я твою душу люблю через усе
Хто може терпіти бачити мене таким, який я є
І любиш мене, як сина?
Тут це стає життям, це починає нагадувати молитву