Переклад тексту пісні Et menneske - Jahn Teigen

Et menneske (оригінал)

Hånda skjelver og jeg trenger tid
Hun vil vite hva jeg har å si
Stevnemøte i et nakent rom
Vil hun gå om jeg virker dum
Gjør meg klar til å ta føreste skritt
Er hennes smil en skjult invitt
Det ligger no' i lufta mellom oss
Skal vi elske eller sloss
Jeg har alltid vært svakt for deg
Men jeg trodde ikke du likte meg
Nå vil sola snart stå opp
Og det kjenne på min trøtte kropp
Du sa ja og ble med hjem
Nå sitter vi her helt i spenn
Har aldri no’n gang følt det slik
Jeg har lyst til å sette i et skrik
Er forsiktig med alt jeg gjør
Her kan aske bli til hete glør
Gjennom natta hav vi slitt oss frem
Så nå må vi se å bruke den
Fremdeles siter vi ved mitt bord
Du er offer for mine ord
Jeg tilstår at jeg elsker deg
Og hvis du vil kan du bli min
To mennesker alene

Et menneske (переклад)

Моя рука тремтить і мені потрібен час
Вона хоче знати, що я маю сказати
Зустріч в голій кімнаті
Чи піде вона, якщо я виглядаю дурним
Будьте готові зробити перший крок
Її посмішка – прихований інсайдер
Тепер це в повітрі між нами
Ми будемо любити чи боротися
Я завжди мав до тебе слабке місце
Але я не думав, що я тобі подобаюся
Тепер сонце скоро зійде
І це відчуття на моєму втомленому тілі
Ти сказав так і повернувся додому
Зараз ми сидимо тут у повній напрузі
Ніколи такого не відчував
Я хочу кричати
Я обережний у всьому, що роблю
Тут попіл може перетворитися на гарячі вуглинки
Всю ніч ми боролися вперед
Тож тепер ми маємо побачити його використання
Все одно ми цитуємо за моїм столом
Ти жертва моїх слів
Я зізнаюся, що кохаю тебе
І якщо захочеш, можеш бути моїм
Двоє людей поодинці