Переклад тексту пісні Ты рядом - Jah Khalib, MOT

Ты рядом (оригінал)

В сотни ежедневных суматох
Мне достаточно тебя обнять.
Ты в моём сердце очень глубоко,
Словом этого не передать:
Как манишь за собой.
Я в океане твоих глаз, накрывай волной.
Ты словно пламенная страсть, а я — ледяной.
Да, мы создаём контраст, но мы заодно.
С тобой не рушится быт, знаю, время любить.
Такого может и не повторится, так что лови.
Это момент, в котором только мы с тобою одни.
Всё остальное подождет, останови этот мир.
Моё дыхание ловит такт, в унисон с твоим.
Всё, что написано в стихах — лишь о нас двоих.
Неважно, что хочет судьба, ты ко мне прижмись.
Ведь мы до самого конца по одному пути.
И мне не надо света Солнца, ни прохлады ветров,
Когда ты рядом со мной, когда ты рядом со мной.
Тебе не надо бриллиантов и дороже любовь —
Когда ты рядом со мной, когда ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, у меня есть силы.
Хочется быть лучше, хочется быть милым.
И мы уже завязаны нехило.
И за тебя порву любому я ахиллы.
Подвесили ярлыки: на тебя, на меня, языки.
Подруги злые, взгляды косые.
Впереди на пути примерно сто стен и виражи.
Любовь это не Шоушенк, не убежишь, не...
А дни летели, летели, летели.
Мы были с теми, не с теми, не с теми.
Меняли темы, на темы, и теоремы дилеммы.
Думали, кто мы и где мы.
Я бью по сенсору фэнтези.
Ты квинтэссенция экстази.
Я отдаю родному человеку
Всего себя: до атомов, до молекул.
И мне не надо света Солнца, ни прохлады ветров,
Когда ты рядом со мной;
когда ты рядом со мной.
Тебе не надо бриллиантов, и дороже любовь —
Когда ты рядом со мной;
когда ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.
Когда ты рядом, ты рядом, ты рядом со мной.

(переклад)

У сотні щоденних метушні
Мені досить тебе обійняти.
Ти в моєму серці дуже глибоко,
Словом цього не передати:
Як маниш за собою.
Я в океані твоїх очей, накривай хвилею.
Ти немов полум'яна пристрасть, а я — крижаний.
Так, ми створюємо контраст, але ми заразом.
З тобою не валиться побут, знаю, час любити.
Такого може й не повториться, тож лови.
Це момент, коли тільки ми з тобою одні.
Все інше зачекає, зупини цей світ.
Моє дихання ловить такт, в унісон із твоїм.
Все, що написано у віршах – лише про нас двох.
Не має значення, що хоче доля, ти до мене притисніться.
Адже ми до кінця по одному шляху.
І мені не треба світла Сонця, ні прохолоди вітрів,
Коли ти поряд зі мною, коли ти поряд зі мною.
Тобі не треба діамантів і дорожче кохання.
Коли ти поряд зі мною, коли ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, я маю сили.
Хочеться бути кращим, хочеться бути милим.
І ми вже пов'язані нехило.
І за тебе порву будь-якому я ахілли.
Підвісили ярлики: на тебе, на мене, язики.
Подруги злі, погляди косі.
Попереду на шляху приблизно сто стін та віражі.
Кохання це не Шоушенк, не втечеш, не...
А дні летіли, летіли, летіли.
Ми були з тими, не з тими, не з тими.
Змінювали теми, на теми і теореми дилеми.
Думали, хто ми та де ми.
Я б'ю по сенсору фентезі.
Ти квінтесенція екстазі.
Я віддаю рідній людині
Усього себе: до атомів, до молекул.
І мені не треба світла Сонця, ні прохолоди вітрів,
Коли ти поряд зі мною;
коли ти поряд зі мною.
Тобі не треба діамантів, і дорожче кохання.
Коли ти поряд зі мною;
коли ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.
Коли ти поряд, ти поряд, ти поряд зі мною.