Переклад тексту пісні Лейла - Jah Khalib, MAKVIN

Лейла (оригінал)

Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Свободными ветрами между строк, мы теряем контроль.
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз.
Ты скромную улыбку свою от меня, прошу - не скрой.
Моя родная Leila-love, неземная Leila-love.
Зачем мне нужен мир, в котором нету места для нас?
Мне нужен мир, в котором кроме нас нету никого!
Ведь если ты не рядом - все вокруг теряет окрас.
Моя родная Leila-love, неземная Leila-love!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Шелковое платье цвета алого заката
Дарит мне мотивы, что поёт моя душа.
Сердце пишет строки, посылая к черту разум!
Напевая день за днем: неземная Leila-love.
Е!
Мы оставим наши чувства далеко за кадром.
Берег обнимает потихоньку прибой.
Я обниму тебя на фоне алого заката, -
Моя Leila-love, нежная Leila-love.
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!

(переклад)

Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Вільними вітрами між рядками ми втрачаємо контроль.
Я розганяю хвилі в океані твоїх милих очей.
Ти скромну усмішку свою від мене, прошу – не приховуй.
Моя рідна Leila-love, неземна Leila-love.
Навіщо мені потрібний світ, у якому немає місця для нас?
Мені потрібний світ, в якому, крім нас, немає нікого!
Адже якщо ти не поруч - все довкола втрачає забарвлення.
Моя рідна Leila-love, неземна Leila-love!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Шовкова сукня кольору червоного заходу сонця
Дарує мені мотиви, що співає моя душа.
Серце пише рядки, посилаючи до біса розум!
Наспівуючи день за днем: неземна Leila-love.
Е!
Ми залишимо наші почуття далеко за кадром.
Берег обіймає потихеньку прибій.
Я обійму тебе на тлі червоного заходу сонця, -
Моя Leila-love, ніжна Leila-love.
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!
Ох!
Leila, Leila, Leila!
Leila.
Ola-la-la, Leila, Leila!
Leila, Leila, Leila-lam!