Переклад тексту пісні ПОРваНо Платье - Jah Khalib

ПОРваНо Платье (оригінал)

Мои ладони на плечи,
Твои глаза, они так лечат.
Моя родная, полегче,
Дай мне, дай мне, дай мне
Прижать тебя крепче;
Любить тебя нежно;
Любить тебя всплеском эмоций;
Любить тебя грубо, но честно!
Твой вид сзади, твой вид сзади,
На затрепанной хате, затрепанной хате.
На багровом закате мы шторы закатим,
Я в неадеквате!
Ты орёшь мне «Хватит!»,
Хватит, хватит, орёшь мне: «Хватит!».
Но я словно ночное проклятье,
Ведь порвано платье, порвано платье.
Покажи мне больше своей дикой страсти,
Дай мне больше счастья в твоём нежном взгляде.
Вся твоя одежда где-то под кроватью,
В кадре твоё порванное платье.
Платье порванное твоё!
Платье порванное твоё!
Для меня ты - безумство!
Ты пожар в этой комнате!
Твоё тело в укусах!
Я глубоко в твоём омуте!
Ритм нашего пульса за пределами скорости.
Твои бёдра как бомба!
Детка, взрывай меня полностью.
Твой вид сзади,
Твой вид сзади просто в поряде.
Шлёпать и гладить, шлёпать и гладить.
Show me your body.
Помнишь, вначале
Ты пришла при параде, в красивом наряде?
Но, увы, её ночное проклятие,
Ведь порвано платье, порвано платье.
Покажи мне больше своей дикой страсти,
Дай мне больше счастья в твоём нежном взгляде.
Вся твоя одежда где-то под кроватью,
В кадре твоё порванное платье.
Платье порванное твоё!
Платье порванное твоё!
Твой вид сзади,
Твой вид сзади просто в поряде.
Шлёпать и гладить, шлёпать и гладить.
Show me your body.
Помнишь, вначале
Ты пришла при параде, в красивом наряде?
Но, увы, её ночное проклятие,
Ведь порвано платье, порвано платье.
Покажи мне больше своей дикой страсти,
Дай мне больше счастья в твоём нежном взгляде.
Вся твоя одежда где-то под кроватью,
В кадре твоё порванное платье.
Платье порванное твоё!
Платье порванное твоё!

(переклад)

Мої долоні на плечі,
Твої очі вони так лікують.
Моя рідна, легша,
Дай мені, дай мені, дай мені
Притиснути тебе міцніше;
Любити тебе ніжно;
Любити тебе сплеском емоцій;
Любити тебе брутально, але чесно!
Твій вигляд ззаду, твій вид ззаду,
На зашарпаній хаті, зашарпаній хаті.
На багряному заході ми штори закотимо,
Я в неадекваті!
Ти кричиш мені «Досить!»,
Досить, вистачить, репетуєш мені: «Досить!».
Але я ніби нічне прокляття,
Адже порвана сукня, порвана сукня.
Покажи мені більше своєї дикої пристрасті,
Дай мені більше щастя у твоєму ніжному погляді.
Весь твій одяг десь під ліжком,
У кадрі твоє порване плаття.
Сукня порвана твоя!
Сукня порвана твоя!
Для мене ти – безумство!
Ти пожежа у цій кімнаті!
Твоє тіло в укусах!
Я глибоко в твоєму вирі!
Ритм нашого пульсу за межами швидкості.
Твої стегна як бомба!
Дитинко, вибухай мене повністю.
Твій вигляд позаду,
Твій вигляд ззаду просто в порядку.
Шльопати та гладити, шльопати та гладити.
Show me your body.
Пам'ятаєш, спочатку
Ти прийшла при параді, у гарному вбранні?
Але, на жаль, її нічне прокляття,
Адже порвана сукня, порвана сукня.
Покажи мені більше своєї дикої пристрасті,
Дай мені більше щастя у твоєму ніжному погляді.
Весь твій одяг десь під ліжком,
У кадрі твоє порване плаття.
Сукня порвана твоя!
Сукня порвана твоя!
Твій вигляд позаду,
Твій вигляд ззаду просто в порядку.
Шльопати та гладити, шльопати та гладити.
Show me your body.
Пам'ятаєш, спочатку
Ти прийшла при параді, у гарному вбранні?
Але, на жаль, її нічне прокляття,
Адже порвана сукня, порвана сукня.
Покажи мені більше своєї дикої пристрасті,
Дай мені більше щастя у твоєму ніжному погляді.
Весь твій одяг десь під ліжком,
У кадрі твоє порване плаття.
Сукня порвана твоя!
Сукня порвана твоя!