Переклад тексту пісні SnD - Jah Khalib

SnD (оригінал)

Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! секс, наркотики!
Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! Секс, наркотики!

Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! секс, наркотики!
Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! Секс, наркотики!

Мой упоротый взгляд. Твои формы, как яд.
В нашей комнате встал дури отборной маяк.
Ты стопудово моя, и я — твой чертов маньяк.
За окном холода. Сейчас бы нам дернуть к морям.

Вдруг, ты загрустила, но не от печали.
Детка, понимаю, мне тоже так не хватало.
Где-то там, на книжной полке, вроде завалялось малость,
Но этого хватит, чтобы влюбиться вновь!

Снова станет легко!
Под утро засыпая, не встретим сказочных снов.
Тут горы «снежных дорог» питают тающий смог.
Ты та ещё, и я тот, — и нам не важен итог!

И снова наступит ночь! Очи еле продрав,
Если это любовь — то она взята на прокат.
Не надо сладких слов. Зачем сходить с ума?
Запах твоих духов не сменит снежный аромат.

Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! секс, наркотики!
Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! Секс, наркотики!

Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! секс, наркотики!
Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! Секс, наркотики!

Ты представь дорогая, что стало бы с нами,
Если б не заваливал цветами, с пустыми словами.
Куча обещаний, делился стихами, названивал днями —
И мы — мило засыпали, укутанные мечтами.

Но, жизнь поменяет краски. Все! И всё станет напрасным,
И твои розовые глазки вдруг, вдруг наполнятся красным.
И наши прежние страсти под гнетом бытовых ненастий.
Наши чувства заледенеют перейдя в имитацию счастья, но

Нам и так хорошо.
Наш тайный уголок украсит дрянь и порошок.
В сердцах осталась боль. Нету места для швов.
Разум так высоко — наркотический шок!

Вечер сменяет ночь. Очи еле продрав,
Если это любовь — то она взята на прокат!
Не надо сладких слов. Зачем сходить с ума?
Лучше тонуть в дыму, чем утонуть в твоих глазах.

Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! секс, наркотики!
Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! Секс, наркотики!

Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! секс, наркотики!
Всё, что мы любим — секс, наркотики!
Секс, наркотики! Секс, наркотики!

Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики.
Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики.
Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики.
Всё, что мы любим — секс, секс, секс, наркотики.

SnD (переклад)

Усе, що ми любим — секс і примарні узлісся зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — візерунок нашої хвилі!
Усе, що ми любим — це тілесний присмерк і марево зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — вітер нашої хвилі!

Усе, що ми любим — це секс і солодка отрута зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — двоєдушна стихія!
Усе, що ми любим — примхливий секс і заворожене зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — знову блискавка й млість!

Мій погляд, сп’янілий, немов ураган, — твої форми п’янкі, мов цикутиний гріх.
У нашій кімнаті вибухнув шал — маяк непідкупної млості.
Ти — моя безумовно, а я твій проклятий маніяк.
За шибкою холоди, і так хочеться ринути до забутого моря.

І раптом ти посмутніла, та не з журби, не з розлуки.
Кохана, я розумію: й мені так бракувало твого тепла.
Десь там, на полиці книжковій, загубився клаптик мрії —
Та й його нам вистачить, щоб у прірву кохання падати знов.

І знову в душі стане легко, немов у безодні повітря.
Під ранковим світанком засинаємо — а казки нам не сняться.
Тут гори «снігових доріг» напувають розтанулий смог.
Ти ще та, і я ще той — і нам байдуже, чим закінчиться шлях.

І знову настане ніч! Очи ледве розплющені — сірі.
Якщо це кохання — воно на прокат, мов палац із диму.
Не треба солодких слів — безумству не варто коритись.
Парфум твого тіла не змінить сніговий аромат.

Усе, що ми любим — секс і примарні узлісся зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — візерунок нашої хвилі!
Усе, що ми любим — це тілесний присмерк і марево зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — вітер нашої хвилі!

Усе, що ми любим — це секс і солодка отрута зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — двоєдушна стихія!
Усе, що ми любим — примхливий секс і заворожене зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — знову блискавка й млість!

Уяви, дорога: що стало б із нами у світанку без світла,
Якби я не засипав тебе квітами й порожніми словами.
Купа обіцянок, вірші, що ділив, і дзвінки без числа —
І ми засинали в обіймах, загорнуті в ніжні химери.

Але життя змінить палітру, і все стане марним,
І раптом рожеві твої очі заллються рубіновим потом.
І наші пристрасті згаснуть під тягарем буденних негод,
Почуття застигнуть, стискаючись у вигляді імітації щастя, але —

І так нам солодко.
Наш затінений прихисток прикрасить отрута і порошок.
У серцях лишився біль — немає місця для швів.
Розум летить до зірок — наркотична блискавка!

Вечір змінює ніч. Очи ледве розплющені — сірі.
Якщо це кохання — воно на прокат, мов палац із диму!
Не треба солодких слів — безумству не варто коритись.
Ліпше потонути в димі, ніж втопитись у твоїх очах.

Усе, що ми любим — секс і примарні узлісся зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — візерунок нашої хвилі!
Усе, що ми любим — це тілесний присмерк і марево зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — вітер нашої хвилі!

Усе, що ми любим — це секс і солодка отрута зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — двоєдушна стихія!
Усе, що ми любим — примхливий секс і заворожене зілля!
Секс і зілля! Секс і зілля — знову блискавка й млість!

Усе, що нам любе — секс, секс, секс, і зілля.
Усе, що нам любе — секс, секс, секс, і зілля.
Усе, що нам любе — секс, секс, секс, і зілля.
Усе, що нам любе — секс, секс, секс, і зілля.