Переклад тексту пісні Place de la Contrescarpe - Jacques Brel

Place de la Contrescarpe (оригінал)

Place de la Contrescarpe les clochards dansent en rond
Place de la Contrescarpe ils claquent des talons
Ils ont les pieds gelés, les mains dans leurs poches trouées
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
L'été quatre arbres verts, quatre arbres noirs l’hiver
Tout autour les bistrots bière fraîche ou vin chaud
Mais le vent balaie le givre sur le toit des maisons
Et tourne le noir borgne, l’arabe et le breton
Et tourne le noir borgne, l’arabe et le breton
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
Place de la Contrescarpe les clochards dansent en rond
Place de la Contrescarpe ils claquent des talons
Ils ont les pieds gelés, les mains dans leurs poches trouées
Place de la Contrescarpe ils dansent tous en rond
La musique du vent, ce soir les fait danser
Et le dernier passant passe d’un pas pressé
Puis le car de la police sans sirène ni klaxon
Emballe sur l’heure clochards clochards clochetons
Privilégiés les pauvres passeront la nuit au violon
Mais Place de la Contrescarpe les clochards dorment en rond
Mais Place de la Contrescarpe les clochards dorment en rond

Place de la Contrescarpe (переклад)

На площі Контрескарп волоцюги танцюють у колі
Place de la Contrescarpe вони клацають підборами
У них відмерзли ноги, руки в діряві кишені
Place de la Contrescarpe всі танцюють по колу
Влітку чотири зелені дерева, чотири чорні взимку
Навколо бістро свіже пиво або глінтвейн
Але вітер змітає мороз по дахах будинків
І перетворюється одноокий в чорний, арабський і бретонський
І перетворюється одноокий в чорний, арабський і бретонський
Place de la Contrescarpe всі танцюють по колу
На площі Контрескарп волоцюги танцюють у колі
Place de la Contrescarpe вони клацають підборами
У них відмерзли ноги, руки в діряві кишені
Place de la Contrescarpe всі танцюють по колу
Музика вітру сьогодні ввечері змушує їх танцювати
І останній перехожий поспішає повз
Потім поліцейський автобус без сирени чи гудка
Гонки на годину волоцюги волоцюг вершини
Привілейовані бідняки будуть ночувати біля скрипки
Але на площі Контрескарп волоцюги сплять колами
Але на площі Контрескарп волоцюги сплять колами