Переклад тексту пісні Les Pavés - Jacques Brel

Les Pavés (оригінал)

J’aime les pavés de ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles
Qui pendent le linge tout blanc
Aux balcons des cours, en riant
Aux garçons qui leur parlent d’amour
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont conduit tout petit
Mes petits pas de souris
Au pensionnat du Sacré-Coeur
Ah, je me souviens de l'école
Et des soeurs
Cornettes en auréoles
Et, plus tard, quand on allait danser
Dans les bars du quartier
Les pavés
Aux joues humides de rosée
Ont porté nos pas titubants
En chantant
Les chansons que font sur leur dos
Les sabots des chevaux
J’aime les pavés de ma rue
Ils ont connu ma mie
La belle Lucie
Le jour où on s’est fiancés
Il y avait juste assez de soleil
Pour aimer
Que les autres jours soient pareils
J’aime les pavés de ma rue
Leurs ventres sales ont porté
Feuilles mortes d'été
Mes lettres d’amour jolies
Par la belle jetées au vent
Émouvants
Souvenirs d’une vie
J’aime les pavés de ma rue
Je leur demande souvent
Comme un petit enfant
De ne pas crier trop fort
Sous le chariot qui portera
Mon corps
Dans sa caisse de bois
Pour ne pas troubler ma rue
Petite rue gentille
Où l’on voit les filles.
.

Les Pavés (переклад)

Мені подобається бруківка моєї вулиці
Гарна вуличка
де ми бачимо дівчат
Хто вішає всю білу білизну
На подвір'я балкони, сміються
Для хлопців, які говорять їм про любов
Мені подобається бруківка моєї вулиці
Їхали дуже маленькі
Моя мишка крокує
У школі-інтернаті Святого Серця
О, я пам'ятаю школу
І сестри
Halo Cornettes
А пізніше, коли ми пішли танцювати
У сусідніх барах
Бруківка
З росяними щоками
Провели наші приголомшливі кроки
Спів
Пісні, які творять у них на спині
Копита коней
Мені подобається бруківка моєї вулиці
Вони знали мою кохану
Прекрасна Люсія
День, коли ми заручилися
Сонця якраз вистачило
Любити
Нехай інші дні будуть такими ж
Мені подобається бруківка моєї вулиці
Їхні брудні животи понесли
Опале літнє листя
Мої гарні любовні листи
Біля красивих пристаней на вітрі
переміщення
Спогади на все життя
Мені подобається бруківка моєї вулиці
Я їх часто питаю
Як маленька дитина
Щоб не кричати занадто голосно
Під возом, що возиме
Моє тіло
У дерев'яному ящику
Щоб не заважали моїй вулиці
Гарна вуличка
Де ти бачиш дівчат?
.