Переклад тексту пісні Les amants de coeur - Jacques Brel

Les amants de coeur (оригінал)

Ils s’aiment, s’aiment en riant
Ils s’aiment, s’aiment pour toujours
Ils s’aiment tout au long du jour
Ils s’aiment, s’aiment, s’aiment tant
Qu’on dirait des anges d’amour
Des anges fous se protégeant
Quand se retrouvent en courant
Les amants
Les amants de cœur
Les amants
Ils s’aiment, s’aiment à la folie
S’effeuillant à l’ombre des feux
Se découvrant comme deux fruits
Puis se trouvant n'être plus deux
Se dénouant comme velours
Se reprenant au petit jour
Et s’endormant les plus heureux
Les amants
Les amants de cœur
Les amants
Ils s’aiment, s’aiment en tremblant
Le cœur mouillé, le cœur battant
Chaque seconde est une peur
Qui croque le cœur entre ses dents
Ils savent trop de rendez-vous
Où ne vinrent que des facteurs
Pour n’avoir pas peur du loup
Les amants
Les amants de cœur
Les amants
Ils s’aiment, s’aiment en pleurant
Chaque jour un peu moins amants
Quand ils ont bu tout leur mystère
Deviennent comme sœur et frère
Brûlent leurs ailes d’inquiétude
Redeviennent deux habitudes
Alors changent de partenaire
Les amants
Les amants de cœur
Les amants
Qui s’aiment, s’aiment en riant
Qui s’aiment, s’aiment pour toujours
Qui s’aiment tout au long du jour
Qui s’aiment, s’aiment, s’aiment tant
Qu’on dirait des anges d’amour
Des anges fous se protégeant
Quand ils se retrouvent en courant
Les amants
Les amants de cœur
Les amants

(переклад)

Вони люблять один одного, люблять один одного сміючись
Вони люблять один одного, люблять один одного назавжди
Вони люблять один одного цілий день
Вони люблять один одного, люблять один одного, дуже люблять один одного
Вони схожі на ангелів кохання
Божевільні ангели захищають себе
При зустрічі біг
Закохані
закохані в душі
Закохані
Вони люблять один одного, люблять один одного шалено
Роздягаючись у тіні багать
Відкривають один одного, як два плоди
Потім виявляють себе вже не двома
розплутується, як оксамит
Збирання на світанку
І засинає найщасливішим
Закохані
закохані в душі
Закохані
Вони люблять один одного, люблять один одного тремтячи
Мокре серце, серце, що б’ється
Кожна секунда - це страх
Хто хрумтить серце між зубами
Вони знають забагато дат
Куди приходили тільки листоноші
Щоб не боятися вовка
Закохані
закохані в душі
Закохані
Вони люблять один одного, люблять один одного плачучи
З кожним днем ​​коханців трохи менше
Коли вони випили всю свою таємницю
Стати як сестра і брат
Обпаліть їхні крила від тривоги
Знову станьте двома звичками
Тому міняйте партнерів
Закохані
закохані в душі
Закохані
Хто любить один одного, люблять один одного сміючись
Хто любить один одного, любіть один одного назавжди
Які люблять один одного цілий день
Які люблять один одного, люблять один одного, так люблять один одного
Вони схожі на ангелів кохання
Божевільні ангели захищають себе
Коли вони зустрічаються, бігають
Закохані
закохані в душі
Закохані