Переклад тексту пісні La tendresse - Jacques Brel

La tendresse (оригінал)

Pour un peu de tendresse
Je donnerais les diamants
Que le diable caresse
Dans mes coffres d’argent
Pourquoi crois-tu la belle
Que les marins au port
Vident leurs escarcelles
Pour offrir des trésors
A de fausses princesses
Pour un peu de tendresse
Pour un peu de tendresse
Je changerais de visage
Je changerais d’ivresse
Je changerais de langage
Pourquoi crois-tu la belle
Qu’au sommet de leurs chants
Empereurs et ménestrels
Abandonnent souvent
Puissances et richesses
Pour un peu de tendresse
Pour un peu de tendresse
Je t’offrirais le temps
Qu’il reste de jeunesse
A l'été finissant
Pourquoi crois-tu la belle
Que monte ma chanson
Vers la claire dentelle
Qui danse sur ton front
Penché vers ma détresse
Pour un peu de tendresse

La tendresse (переклад)

Для трішки ніжності
Я б віддав діаманти
Нехай диявол пестить
В моїх срібних скринях
Чому ти вважаєш красивим
Що моряки в порту
Спустіть їхні гаманці
Пропонувати скарби
Має фальшивих принцес
Для трішки ніжності
Для трішки ніжності
Я б змінив своє обличчя
Я б змінив п'яний
Я б змінив мову
Чому ти вважаєш красивим
Чим на вершині їхніх пісень
Імператори та менестрелі
часто здаватися
Влада і багатство
Для трішки ніжності
Для трішки ніжності
Я дам тобі час
Хай буде молодість
Наприкінці літа
Чому ти вважаєш красивим
Яка моя пісня
Назустріч прозорому мережива
Хто танцює на твоєму чолі
Схиляючись до мого лиха
Для трішки ніжності