Переклад тексту пісні La lumière jailira - Jacques Brel

La lumière jailira (оригінал)

La lumière jaillira
Claire et blanche un matin
Brusquement devant moi
Quelque part en chemin
La lumière jaillira
Et la reconnaîtrai
Pour l´avoir tant de fois
Chaque jour espérée
La lumière jaillira
Et de la voir si belle
Je connaîtrai pourquoi
J´avais tant besoin d´elle
La lumière jaillira
Et nous nous marierons
Pour n´être qu´un combat
N´être qu´une chanson
La lumière jaillira
Et je l´inviterai
A venir sous mon toit
Pour y tout transformer
La lumière jaillira
Et déjà modifié
Lui avouerai du doigt
Les meubles du passé
La lumière jaillira
Et j´aurai un palais
Tout ne change-t-il pas
Au soleil de juillet?
La lumière jaillira
Et toute ma maison
Assise au feu de bois
Apprendra ses chansons
La lumière jaillira
Parsemant mes silences
De sourires de joie
Qui meurent et recommencent
La lumière jaillira
Qu´éternel voyageur
Mon cœur en vain chercha
Mais qui était en mon cœur
La lumière jaillira
Reculant l´horizon
La lumière jaillira
Et portera ton nom

La lumière jailira (переклад)

Світло буде сяяти
Ясно і біло одного ранку
Раптом переді мною
Десь по дорозі
Світло буде сяяти
І впізнати її
Щоб це було стільки разів
Кожен день сподівався
Світло буде сяяти
І побачити її такою красивою
Я буду знати чому
Мені вона так потрібна була
Світло буде сяяти
І ми одружимося
Щоб була просто бійка
бути просто піснею
Світло буде сяяти
І я його запрошую
Підійде під мій дах
Щоб все перетворити на це
Світло буде сяяти
І вже відредагований
Я скажу йому пальцем
Меблі з минулого
Світло буде сяяти
І у мене буде палац
Чи не все змінюється
На липневому сонці?
Світло буде сяяти
І весь мій дім
Сидіння над дровами
Буду вчити його пісні
Світло буде сяяти
Крапками моє мовчання
Посмішки радості
Хто вмирає і починає знову
Світло буде сяяти
Той вічний мандрівник
Моє серце марно шукало
Але хто був у моєму серці
Світло буде сяяти
Відтягнувши горизонт
Світло буде сяяти
І буде носити твоє ім’я