| La chanson de Van Horst (оригінал) | La chanson de Van Horst (переклад) |
|---|---|
| De Rotterdam à Santiago | Від Роттердама до Сантьяго |
| Et d’Amsterdam à Varsovie | І з Амстердама до Варшави |
| De Cracovie à San Diego | Від Кракова до Сан-Дієго |
| De drame en dame | Від драми до леді |
| Passe la vie | Проводити життя |
| De peu à peu | Мало-помалу |
| De cœur en cœur | Від серця до серця |
| De peur en peur | Від страху до страху |
| De port en port | Від порту до порту |
| Le temps d’une fleur | Час для квітки |
| Et l’on s’endort | І ми засинаємо |
| Le temps d’un rêve | Час мрії |
| Et l’on est mort | І ми загинули |
| De terre en terre | Від землі до землі |
| De place en place | З місця на місце |
| De jeune vieille | Молодий старий |
| En vieille grâce | У старій благодаті |
| De guerre en guerre | Від війни до війни |
| De guerre lasse | Втомився від війни |
| La mort nous veille | Смерть стежить за нами |
| La mort nous glace | Смерть заморожує нас |
| Et de bière en bière | І від пива до пива |
| De foire en foire | Від ярмарку до ярмарку |
| De verre en verre | Від скла до скла |
| De boire en boire | Випити пити |
| Je mords encore | Я знову кусаю |
| À pleines dents | зубастий |
| Je suis un mort | Я мертвий |
| Encore vivant | Досі живий |
