Переклад тексту пісні L'ange Dechu - Jacques Brel

L'ange Dechu (оригінал)

Spoken:
Tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour du matin frais comme la rose
Amour qu’on etreint en etreignant le jour
Tu etais si jolie les lèvres mi-closes
Me penchant vers toi je t’ai dit toujours
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de midi brûlant de clarté
Amour que l’on vole au vol de la vie
Le vent qui jalousait le chant de nos baisers
Nous disait d'être sages et nous en avons ri
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de la nuit brasier sans lumiere
Amour qui espere l’espoir qu’on attend
Tu avais dans les yeux un bouquet de prières
Je t’ai dit demain j’ai pensé je mens
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
N’ont pu faire de moi qu’un ange déchu

L'ange Dechu (переклад)

Говорять:
Всі дороги, що ведуть до Риму
Неси кохання мого розчарованого серця
Бо всі дороги, що ведуть до Риму
Несуть брехню занепалих ангелів
Ранкова любов свіжа, як троянда
Любов, яку ми обіймаємо, обіймаючи день
Ти була така гарна з напівзакритими губами
Схиляючись до тебе, я завжди говорив тобі
Але всі дороги, що ведуть до Риму
Неси кохання мого розчарованого серця
Бо всі дороги, що ведуть до Риму
Несуть брехню занепалих ангелів
Полуденне кохання горить ясністю
Любов, яка вкрадена в польоті життя
Вітер, що ревнував до пісні наших поцілунків
Сказав нам бути хорошими, і ми розсміялися
Але всі дороги, що ведуть до Риму
Неси кохання мого розчарованого серця
Бо всі дороги, що ведуть до Риму
Несуть брехню занепалих ангелів
Любов ночі палає без світла
Любов, яка сподівається на надію, на яку чекають
У твоїх очах був букет молитов
Я сказав тобі, що я думав, що я брешу
Бо всі дороги, що ведуть до Риму
Неси кохання мого розчарованого серця
Бо всі дороги, що ведуть до Риму
Лише міг зробити мене занепалим ангелом