Переклад тексту пісні Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut) - Jacques Brel

Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut) (оригінал)

Vous jeunesse folle
Qui jouez aux jeux de l’ennui
Passé est le temps de l'école
Écoutez donc ma philosophie
Ce qu’il vous faut ce sont des chansons
Que le matin mettra sur vos lèvres
Ce qu’il vous faut quand le jour se lève
C’est que l’amour vous chante sa chanson
Ce qu’il vous faut mais ce sont des rues
Pleines de cris de rires d’enfants
Ce qu’il vous faut c’est croire au printemps
Qui vous fera chanter dans les rues
Vous gens raisonnables
Que la raison a fatigués
Fatiguez-vous à être aimables
Et laissez-moi vous expliquer
Ce qu’il vous faut mais c’est être fou
Fou de la vie fou de ses chemins
Ce qu’il vous faut ne penser à rien
Afin de pouvoir jour et nuit rester fou
Ce qu’il vous faut ce sont des maisons
Faites de joie faites de soleil
Ce qu’il vous faut ce sont des merveilles
Que l’on mettra dans toutes les maisons
Vous Mademoiselle
Si vos yeux bleus deviennent gris
Et s’ils ne voient plus d’hirondelles
C’est qu’on ne vous a jamais dit
Ce qu’il vous faut mais c’est de l’amour
L’amour qui vient embraser les coeurs
Ce qu’il vous faut c’est un peu de bonheur
Afin de pouvoir conserver nos amours
Ce qu’il vous faut il nous faut rêver
Aller joyeux vers les lendemains
Ce qu’il vous faut c’est prendre une main
Afin qu'à deux nous puissions rêver

Ce Qu'Il Nous Faut (Ce Qu'Il Vous Faut) (переклад)

Ти божевільна молодість
Хто грає в ігри про нудьгу
Минув шкільний час
Тож послухайте мою філософію
Вам потрібні пісні
Що ранок покладе на твої губи
Що потрібно, коли сходить сонце
Це любов співає тобі свою пісню
Те, що вам потрібно, але це вулиці
Повний вигуків дитячого сміху
Треба вірити у весну
Хто змусить вас співати на вулицях
Ви розумні люди
Та причина втомилася
Втомитися бути добрим
І дозвольте мені пояснити
Те, що вам потрібно, але це бути божевільним
Божевільний на життя, божевільний від своїх шляхів
Про що потрібно думати ні про що
Щоб я міг божеволіти день і ніч
Вам потрібні будинки
Зробіть радість сонцем
Вам потрібні дива
Що ми розмістимо в усіх будинках
ви пропустите
Якщо твої блакитні очі стають сірими
І якщо вони більше не бачать ластівок
Це тобі ніколи не казали
Те, що тобі потрібно, але це любов
Любов, яка запалює серця
Те, що вам потрібно, це трохи щастя
Щоб ми могли зберегти своє кохання
Те, що вам потрібно, нам потрібно мріяти
Іди радісно в завтрашній день
Те, що вам потрібно, це взяти руку
Щоб разом ми могли мріяти