Переклад тексту пісні Count The People - Jacob Collier, Jessie Reyez, T-Pain

Count The People (оригінал)

Oh woah, oh woah, oh
Oh woah, oh woah, oh
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky
But where they gonna party when we all fall down?
Come alive, come alive, keeping open eyes
Humanise, enterprise, ah
Galvanise, stabilise, revolutionise
Polarise, empathise, woo!
Everything is everything
Is alright, starbright, moonlight
Now I’m gonna make it right, uh
Speaking out there, catch you unaware
Gonna freak out, set the world alight
Gimme some of that
Luminosity, reciprocity
Living like a honeybee, never sting that (Eso)
Typically, animosity is
Never gonna set you free when you like that (Listo)
My reality is like an apple tree
Gonna fruit drop, guarantee that
But I’m never gonna cut that generosity
From the slack, when it’s real talk
Gotta give back, wiggle
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky (Listo calisto)
But where they gonna party when we all fall down?
Catalyse, symphonise, alchemise
Gotta recognise, utilise, woo
Mobilise, civilise, I’ma atomise
Fossilise, equalise, ah
Everything is everything
Is finite, plain sight, black and white
Now I’m singing in the night, uh
Speaking out there, better beware
Gonna stand up, gotta make it right
I been stuck in that
Reciprocity, have a cup of tea
Live a life of quarantine, never see Jack (Eso)
But I’ma guarantee to make a sound, all around
Hit the ground, never fall flat (Listo)
I’m privileged, unmitigated, saturated
Accelerated, invigorated, gotta flow that
Boy, I’m never gonna cut back
Sing a symphony 'til we’re free
When it’s real talk, never get mad
Oh yeah, oh yeah
We be feeling like we going nowhere
Nowhere (Nowhere), nowhere (Nowhere)
Keep on singing with your hands in the air
Oh yeah, oh yeah
We be feeling like we going nowhere
Nowhere (Nowhere), nowhere (Nowhere)
So throw your hands up
Where they gonna party when we all fall down?
Ayy
Oh
Ayy
Where they gonna party when we all fall down?
Ayy
Party on (Oh)
Listo calisto
Oh
Come up to the club, get your spirit on loud
Queen said the king don’t deserve her crown
You sanctify, don’t justify (Don't justify)
Fire up another shot, gonna hit the ground
Music’s in my blood, so the bullet don’t count
Wanna touch the sky (Touch the sky)
But where they gonna party when we all fall down?

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Підходьте до клубу, розслабтеся
Королева сказала, що король не заслуговує на її корону
Ти освячуєш, а не виправдовуєш
Зробіть ще один постріл, і він впаде на землю
Музика в моїй крові, тож куля не враховується
Хочеться доторкнутися до неба
Але де вони збиратимуться на вечірку, коли ми всі впадемо?
Оживи, оживи, з відкритими очима
Гуманізація, підприємливість, ах
Гальванізуйте, стабілізуйте, революціонізуйте
Поляризуйся, співпереживай!
Усе — все
Все добре, зоряне, місячне світло
Тепер я виправлю це
Говорячи там, зловити вас зненацька
Зіб'юсь, запалю світ
Дайте мені щось із цього
Яскравість, взаємність
Живи як медоносна бджола, ніколи не жали цього (Есо)
Як правило, ворожнеча
Ніколи не звільню тебе, коли тобі це подобається (Лісто)
Моя реальність як яблуня
Зроблю фрукти, гарантую це
Але я ніколи не знищу цю щедрість
З провисання, коли це справжня розмова
Треба повернути, похилятися
Підходьте до клубу, розслабтеся
Королева сказала, що король не заслуговує на її корону
Ти освячуєш, а не виправдовуєш
Зробіть ще один постріл, і він впаде на землю
Музика в моїй крові, тож куля не враховується
Хочу доторкнутися до неба (Listo calisto)
Але де вони збиратимуться на вечірку, коли ми всі впадемо?
Каталізувати, симфонізувати, алхімізувати
Треба розпізнавати, використовувати, домагатися
Мобілізуйся, цивілізуйся, я атомізуюся
Скам'янити, зрівняти, ах
Усе — все
Є кінцевим, чітким, чорно-білим
Зараз я співаю вночі, е
Говорячи там, краще остерігайтеся
Я встану, треба зробити це правильно
Я застряг у цьому
Взаємність, випий чашку чаю
Проживіть життя на карантині, ніколи не бачите Джека (Есо)
Але я гарантую видавати звук навколо
Удари об землю, ніколи не впади (Лісто)
Я привілейований, незворушений, насичений
Прискорений, бадьорий, це потрібно протікати
Хлопче, я ніколи не буду скорочувати
Співайте симфонію, поки ми не станемо вільними
Коли це справжня розмова, ніколи не сердиться
О так, о так
Ми відчуваємо, що нікуди не йдемо
Ніде (Ніде), ніде (Ніде)
Продовжуйте співати, піднявши руки в повітря
О так, о так
Ми відчуваємо, що нікуди не йдемо
Ніде (Ніде), ніде (Ніде)
Тож підніміть руки вгору
Де вони збиратимуться на вечірку, коли ми всі впадемо?
ага
о
ага
Де вони збиратимуться на вечірку, коли ми всі впадемо?
ага
Вечірка на (О)
Listo calisto
о
Підходьте до клубу, розслабтеся
Королева сказала, що король не заслуговує на її корону
Ти освячуєш, не виправдовуй (Не виправдовуй)
Зробіть ще один постріл, і він впаде на землю
Музика в моїй крові, тож куля не враховується
Хочу торкнутися неба (Доторкнутися до неба)
Але де вони збиратимуться на вечірку, коли ми всі впадемо?