Переклад тексту пісні Running Outta Love - Jacob Collier, Tori Kelly

Running Outta Love (оригінал)

It ain't always easy getting through to you
Complicating, overthinking, every move
I like to think you know the things here in my mind
But here we are, I can't seem to get this right
I don't know how to do it
I get so close to you and
But then you look at me like I'm not there
I'm always thinking 'bout you
Wondering how to love you
Keeping me in the dark, it just ain't fair
I wanna know about it
If you gonna talk about it, I'll be waiting for you to take me there
So won't you tell me what you wanna do
'Cause baby it don't matter to me even if you say that you are
Gone, oh (Yeah, yeah)
Even if you wanna let it
Go, don't (No, oh)
Keeping to yourself I wanna make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
Oh, oh, oh, yeah, yeah
Love, love, love, love, love
Ooh
Love, love, love, love, love
Every morning, I wake up and you're not there (Ooh, ooh)
But you know I'm always thinking 'bout you, yeah
'Cause I like to think you know the way I feel about you deep inside
But here we are and I just want to make things right
I don't know how to do it
When I was going through it
Making you feel like we be going nowhere
I'm always thinking 'bout the time we be spending together
Right now I can say I need you more than ever
So tell me all about it (Tell me all about it)
I need to know about it (I wanna know about it)
I need to if we're gonna go somewhere
Say I want you, tell me what you're going through
'Cause baby it don't matter to me, even if you say that you are
Gone, oh (Even if you say that you are out)
Even if you wanna let it (Even if you wanna let it)
Go (Go), don't (Don't let it go)
Keeping to yourself I wanna (I wanna make you feel), make you feel alright (Make you feel alright)
If you've been running out, running out, running out of love (Love, love)
Running out of love
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
(I've been running out, running out, running out of love)
I'm sorry I don't always be around you (Running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause I don't wanna leave you feeling lonely
I'm sorry I don't always be around you (Running out, running out, running out)
I'm sorry if you think I don't care
'Cause you will always be my one and only
Love, love, love, love

(переклад)

До вас не завжди легко дістатися
Ускладнення, надмірне мислення, кожен крок
Мені подобається думати, що ти знаєш, що тут у мене на думці
Але ми тут, я не можу зрозуміти це правильно
Я не знаю, як це зробити
Я так близько до тебе і
Але потім ти дивишся на мене, наче мене немає
Я завжди думаю про тебе
Цікаво, як тебе любити
Тримати мене в темряві, це просто несправедливо
Я хочу знати про це
Якщо ти збираєшся говорити про це, я буду чекати, коли ти відведеш мене туди
Тож ти не скажеш мені, що ти хочеш зробити
Бо для мене це не має значення, навіть якщо ти скажеш, що так
Пішла, о (Так, так)
Навіть якщо ти хочеш дозволити
Іди, не ходи (Ні, о)
Залишаючись при собі, я хочу, щоб ти відчував себе добре (Make you feel well)
Якщо ти бігав, бігав, закінчувався кохання (Любов, любов)
Виникає кохання
О, о, о, так, так
Любов, любов, любов, любов, любов
Ой
Любов, любов, любов, любов, любов
Щоранку я прокидаюся, а тебе немає (Ой, ох)
Але ти знаєш, я завжди думаю про тебе, так
Тому що мені подобається думати, що ти знаєш, що я відчуваю до тебе глибоко всередині
Але ми тут, і я просто хочу все виправити
Я не знаю, як це зробити
Коли я проходив через це
Змушуючи вас відчувати, що ми нікуди не йдемо
Я завжди думаю про час, який ми проводимо разом
Зараз я можу сказати, що ти мені потрібен як ніколи
Тож розкажи мені все про це (розкажи мені все про це)
Мені потрібно знати про це (я хочу знати про це)
Мені потрібно, якщо ми збираємося кудись піти
Скажи, що я хочу тебе, розкажи мені, що ти переживаєш
Бо для мене це не має значення, навіть якщо ти скажеш, що так
Пішов, о (навіть якщо ти кажеш, що ти позаду)
Навіть якщо ти хочеш це дозволити (Навіть якщо ти хочеш дозволити)
Іди (Іди), не (Не відпускай це)
Залишаючись при собі, я хочу (я хочу, щоб ти відчував себе), щоб ти відчував себе добре (Make you feel well)
Якщо ти бігав, бігав, закінчувався кохання (Любов, любов)
Виникає кохання
Мені шкода, що я не завжди поруч з тобою
Вибачте, якщо ви думаєте, що мені байдуже
Тому що я не хочу, щоб ти відчував себе самотнім
(Я бігав, бігав, закінчувався кохання)
Мені шкода, що я не завжди поруч з тобою
Вибачте, якщо ви думаєте, що мені байдуже
Бо ти завжди будеш моїм єдиним
(Я бігав, бігав, закінчувався кохання)
Мені шкода, що я не завжди поруч з тобою (Вибігаю)
Вибачте, якщо ви думаєте, що мені байдуже
Тому що я не хочу, щоб ти відчував себе самотнім
Мені шкода, що я не завжди поруч з тобою (Вибігаю, вибігаю, вибігаю)
Вибачте, якщо ви думаєте, що мені байдуже
Бо ти завжди будеш моїм єдиним
Любов, любов, любов, любов