Переклад тексту пісні Uphill Mountain - Jackie Greene

Uphill Mountain (оригінал)

Big Joe Tuner, Elmore James
Street survivor selling walking canes
Says: «Give your babies holy names for me»
Now I don’t know, but I’ve been told
You never grow up, you’ll never get old
You can watch the world being bought and sold
All on your T. V
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna fall, well you might as well fall
Build a house, make it home
Gonna make a place where I can be alone
Don’t the yard look pretty when it?
s overgrown?
Standing six feet tall
This ain’t right, but it’s a livin'
You got to take just what you are given
'Cause luck only matters with the cards and the women
And sometimes not at all
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna fall, well you might as well fall
Peeping Tom said to Madame Rose:
I’ve seen you already without your clothes
Now what I suggest, honey what I propose is that
You see me without mine?
Tell John Henry and Cassius Clay
Swinging iron for a living is a hell of a way
But whatever you do don’t let your hammer stray
I believe we’ll be just fine
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna crawl, well you might as well crawl

(переклад)

Великий Джо Тюнер, Елмор Джеймс
Уцілілий продає тростини
Каже: «Дайте своїм дітям святі імена для мене»
Зараз я не знаю, але мені сказали
Ти ніколи не дорослішаєш, ніколи не постарієш
Ви можете спостерігати, як світ купують і продають
Усе на вашому Т.В
Іноді це стає трохи грубо
Як колесо зі сталі, що їде на гору
Краще встати, якщо взагалі будеш стояти
І якщо ви збираєтеся впасти, ви можете також впасти
Побудуйте дім, зробіть його домом
Зроблю місце, де можу бути сам
Хіба двір не виглядає гарним, коли воно?
заросли?
Висотою шість футів
Це неправильно, але це життя
Ви повинні брати саме те, що вам дають
Бо удача має значення лише для карт і жінок
А іноді й зовсім
Іноді це стає трохи грубо
Як колесо зі сталі, що їде на гору
Краще встати, якщо взагалі будеш стояти
І якщо ви збираєтеся впасти, ви можете також впасти
Підглядаючий Том сказав мадам Роуз:
Я вже бачив тебе без одягу
Я пропоную, люба, що я пропоную
Бачиш мене без мого?
Скажіть Джону Генрі та Кассіусу Клею
Гойдатися залізом для життя — це пекельний способ
Але що б ви не робили, не дозволяйте своєму молотку блукати
Я вірю, що у нас все буде добре
Іноді це стає трохи грубо
Як колесо зі сталі, що їде на гору
Краще встати, якщо взагалі будеш стояти
І якщо ви збираєтеся повзати, ви можете також повзати