Переклад тексту пісні By The Side Of The Road, Dressed To Kill - Jackie Greene

By The Side Of The Road, Dressed To Kill (оригінал)

You just can’t trust them pretty girls
They’re only here to wreck your world
And make sure you never get to sleep at night
I don’t know the reasons why
They all wanna hang you out to dry
Till' you ain’t got strength enough left to fight
Oh but I’m in trouble
Like I know you’re bound to get in trouble too
And I know that it won’t be long
Before the man you love is loving someone new
I walked up to the river bridge and
Stood myself up on the ledge and
Screamed out to everyone: «let me be»
I got me a worried mind
Gonna find me a worried kind
Of girl, who’s lonesome just like me
And I know I’m just one of your poor boys
That you swore you’d never leave behind
And I can see right through you
And I know that you’re not my kind
Now all my money’s gone
To someplace that it don’t belong
I’m singing the broken-down-poorboy blues
I ain’t got nothing to my name
But nothing is my favorite game to play
Cause there’s never anything to lose

(переклад)

Їм гарним дівчатам просто не можна вірити
Вони тут лише для того, щоб зруйнувати ваш світ
І переконайтеся, що ви ніколи не спите вночі
Я не знаю причин
Вони всі хочуть повісити вас сушитися
Поки у вас не вистачить сил на боротьбу
О, але я в проблемі
Я знаю, що у вас теж будуть проблеми
І я знаю, що це не буде довго
Перш ніж чоловік, якого ти любиш, полюбить когось нового
Я підійшов до річкового мосту і
Я встав на уступ і
Крикнув усім: «Дозвольте мені бути»
У мене занепокоєна думка
Знайду мене стурбованим
Про дівчину, яка так само, як і я
І я знаю, що я просто один із твоїх бідних хлопчиків
Що ти поклявся, що ніколи не залишиш позаду
І я бачу вас наскрізь
І я знаю, що ти не мій вид
Тепер усі мої гроші зникли
Туди, де це не належить
Я співаю розбитий бідолашний блюз
Я не маю нічого на моє ім’я
Але ніщо не є моєю улюбленою грою
Тому що ніколи нічого не втрачати