Переклад тексту пісні Light Up Your Window - Jackie Greene

Light Up Your Window (оригінал)

Something about you robs my good sense blind
Don’t know what it is, but I don’t mind
Every night I see you in my dreams
I haven’t kissed your lips in years, it seems
But when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
So we can be alone
I’m like a stranger everywhere I go
There ain’t nobody here I really know
I count the miles and I’m feelin' incomplete
I guess the distance makes the closeness oh so sweet (so sweet)
But when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
How long does the road go on?
How deep the dark before the spark of dawn
It suffers me to think about
All the nights we do without
But when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
And when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
So we can be alone

Light Up Your Window (переклад)

Щось у вас обкрадає мій розум
Не знаю, що це таке, але я не проти
Кожної ночі я бачу тебе у снах
Здається, я не цілував твої губи роками
Але коли ритм вантажного потяга біжить
Зустрічає пісню реактивного літака, який гуде
Засвіти своє вікно, дитино, я повернусь додому
Тож ми можемо бути на самоті
Я як незнайомець скрізь, куди б я не пішов
Тут немає нікого, кого я дійсно знаю
Я рахую милі й відчуваю себе неповноцінним
Гадаю, відстань робить близькість такою солодкою (такою солодкою)
Але коли ритм вантажного потяга біжить
Зустрічає пісню реактивного літака, який гуде
Засвіти своє вікно, дитино, я повернусь додому
Скільки триває дорога?
Як глибока темрява перед іскрою світанку
Мені дає можливість думати про це
Усі ночі, без яких ми обходимося
Але коли ритм вантажного потяга біжить
Зустрічає пісню реактивного літака, який гуде
Засвіти своє вікно, дитино, я повернусь додому
І коли ритм вантажного потяга біжить
Зустрічає пісню реактивного літака, який гуде
Засвіти своє вікно, дитино, я повернусь додому
Тож ми можемо бути на самоті