Переклад тексту пісні Trust Somebody - Jackie Greene

Trust Somebody (оригінал)

Mama don’t you weep
take your blankets from the floor
Let your baby sleep
you don’t live here no more
You think you’re drifting deep
but there’s a light upon the shore
you just get tired sometimes
when it’s heavy on your mind
Did somebody hurt you
Did somebody lie
Maybe they desert you
but they cared themselves inside
No matter how it goes down
You can still stand up with pride
you just get tired sometimes
you just get tired
And in the middle of the night time
in the freezing rain
I heard somebody asking was it all worth the pain
But I believe that your darkness
could never move your light
But when you’re blinded
you’re reminded for all that’s wrong in life
Now when you’re out of your mind
working that blind
to turn it around you better trust somebody
look at yourself you like what you see
If you want something else you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
but I can show you what love can do
Some got lovin' by the hour
Some got lovin' by the pound
Well I will love you for a lifetime
and I’ll never let you down
Because you know the truth is
We all go round and round
We just get tired sometimes
We just get tired
Well I don’t know about you
but sometimes I feel like it’s a crime
to suffer through the motions
One heartache at a time
But I can tell you still got it
by the look that’s in your eyes
You think it’s missing
but I’m guessing
it’s been there all the time
Now when you’re outta your mind
Working that blind
To turn it around you better trust somebody
Look at yourself
you like what you see
If you want something else
you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do
How would you know that you’re alive
Until you died a thousand times
‘Cause even fools like me are wise enough to say
you will have everything
when you give everything away
And now I’m outta of my mind
Working it blind
to turn it around I gotta trust somebody
look at myself I don’t like what I see
I want something else
so I can trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do

(переклад)

Мамо, ти не плач
зняти з підлоги ковдри
Нехай ваша дитина спить
ти більше не живеш тут
Ви думаєте, що глибоко дрейфуєте
але на березі є світло
ти просто іноді втомлюєшся
коли вам важко
Хтось зробив тобі боляче
Хтось брехав
Можливо, вони покидають вас
але вони подбали про себе всередині
Незалежно від того, як воно знизиться
Ви все ще можете встати з гордістю
ти просто іноді втомлюєшся
ти просто втомишся
І посеред ночі
під морозним дощем
Я чув, як хтось запитав, чи варто все це болю
Але я вірю, що твоя темрява
ніколи не міг зрушити ваше світло
Але коли ти осліплений
вам нагадують про все, що не так у житті
Тепер, коли ви з’їхали з глузду
працюючи наосліп
щоб перевернути це, краще довіритися комусь
подивіться на себе, вам подобається те, що ви бачите
Якщо ви хочете чогось іншого, краще комусь довіряти
Для вас ніхто не є чужим
але я можу показати тобі, що може зробити любов
Дехто кохає по годинах
Декого полюбили за фунт
Ну, я буду любити тебе все життя
і я ніколи тебе не підведу
Бо ти знаєш, що правда
Ми всі ходимо по кругу
Ми інколи просто втомлюємося
Ми просто втомлюємося
Ну я не знаю як ви
але іноді мені здається, що це злочин
страждати через рухи
Один душевний біль за раз
Але можу сказати, що ви все ще маєте це
за поглядом в очах
Ви думаєте, що цього не вистачає
але я здогадуюсь
він був там весь час
Тепер, коли ти з’їхав з розуму
Працюючи наосліп
Щоб змінити це, краще довіритися комусь
Подивіться на себе
тобі подобається те, що ти бачиш
Якщо ви хочете чогось іншого
краще довіряй комусь
Для вас ніхто не є чужим
Але я можу показати вам, що може зробити любов
Звідки ти знаєш, що ти живий
Поки ти не помер тисячу разів
Бо навіть такі дурні, як я, достатньо мудрі, щоб сказати
у вас буде все
коли ти все віддаєш
А тепер я з’їхав із глузду
Працюємо наосліп
щоб перевернути це я му комусь довіряти
подивись на себе, мені не подобається те, що я бачу
Я хочу чогось іншого
щоб я міг комусь довіряти
Для вас ніхто не є чужим
Але я можу показати вам, що може зробити любов