Переклад тексту пісні The Rusty Nail - Jackie Greene

The Rusty Nail (оригінал)

I broke my back just for her
I got off track, now that’s for sure
I used to give her my money
I’d tell you no lie
It cost me 20 dollars
Every time she’d cry
But I don’t care no more
Cause she ain’t mine
And that rusty nail
Gave me a thrill
That rusty nail
Do me like she never will
Well I know there’s another man
That she found
Cause the only time she’s loving
Is when I ain’t around and
That nail gonna nail me in the ground
Sometimes it’s raining
Sometimes it ain’t
Sometimes I’m changing
Sometimes I can’t
Sometimes im right, sometimes im wrong
Most times I feel like I just don’t belong
But the whole time I stay here all night long
And that rusty nail
Kissed me goodnight
Took all my money
Turned out the light
Well I had a little girl, but she ain’t around
My nerves are scattered and I come unwound
And that nail gonna nail me in the ground

(переклад)

Я зламав спину лише заради неї
Я зійшов із шляху, тепер це точно
Раніше я давав їй свої гроші
Я б вам не брехав
Мені це коштувало 20 доларів
Кожен раз, коли вона плакала
Але мені більше все одно
Бо вона не моя
І той іржавий цвях
Мені викликало хвилювання
Цей іржавий цвях
Робіть зі мною так, як вона ніколи не зробить
Я знаю, що є ще один чоловік
Що вона знайшла
Бо єдиний раз, коли вона любить
Це коли мене немає поруч і
Цей цвях приб’є мене в землю
Іноді йде дощ
Іноді це не так
Іноді я змінююсь
Іноді я не можу
Іноді я правий, іноді неправий
У більшості випадків я відчуваю, що я не належу
Але весь час я залишусь тут всю ніч
І той іржавий цвях
Поцілував мене на добраніч
Забрав усі мої гроші
Вимкнув світло
У мене була маленька дівчинка, але її немає поруч
Мої нерви розпорошені, і я розмотався
І цей цвях приб’є мене в землю