Переклад тексту пісні So Hard To Find My Way - Jackie Greene

So Hard To Find My Way (оригінал)

He walks around with his hands in his pockets
Got a picture of his baby on a chain in a locket
He needs her love so bad, but she’ll never know
Cause he won’t ever tell her
And it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
Poor Richard’s got himself a banjo
He’s missing four strings but he ain’t even bothered
He says: 'sunshine gonna come my way, look out
Kid this might be my lucky day'
And it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
Red robin’s been a-workin in the kitchen
Got everything she needs, but everything’s a-missing
She grew up with the radio, tattoo on
Her hip is to remind her so…
That it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
You can say what you want
You can do what you do
But sometimes some things are chosen for you
The life that you want and the life that you’ve been given
Are sometimes not even the life you’ve been living
I know a man who’s been working for the city
He pays his rent but his life is just a pitty
He says: 'nothing's gonna change around here
Im the same old man I’ve been for nearly 20 years'
It’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
She turns heads wherever she’s a-walking
She never speaks she lets her body do the talkin'
She’s daddy’s little baby girl
But she ain’t living in daddy’s world

(переклад)

Він ходить, засунувши руки в кишені
Отримав зображення свої дитини на ланцюжку в медальоні
Йому так потрібна її любов, але вона ніколи не дізнається
Тому що він ніколи їй не скаже
І мені так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Бідолашний Річард придбав собі банджо
Йому не вистачає чотирьох струн, але він навіть не турбується
Він каже: "Сонце прийде до мене, бережися".
Дитина, це може бути мій щасливий день"
І мені так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Червоний Робін працював на кухні
Отримала все, що їй потрібно, але всього не вистачає
Вона виросла з радіо, з татуюванням
Її стегно — нагадувати їй…
Що мені так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Ви можете говорити, що хочете
Ви можете робити те, що робите
Але іноді деякі речі вибирають за вас
Життя, яке ти хочеш, і життя, яке тобі дано
Іноді це навіть не те життя, яким ви жили
Я знаю чоловіка, який працював у місті
Він сплачує оренду, але його життя просто жаль
Він говорить: "Тут нічого не зміниться".
Я такий самий старий, яким був майже 20 років
Мені так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Так важко знайти дорогу
Вона повертає голови, де б вона не йшла
Вона ніколи не говорить, вона дозволяє своєму тілу говорити
Вона татова маленька дівчинка
Але вона не живе в татовому світі