Переклад тексту пісні Shaky Ground - Jackie Greene

Shaky Ground (оригінал)

Too much time is spent on the dead
All the places found us back to live in his head
Like the bones of a lover on a dying bed
With all the nothings that he never said
Mr. Motorcycle must have missed his plane
Thousand miles an hour
Could’ve been ugly, could’ve been a shame
Turned him around by calling out his name
An young prince charming wrote the book of love
Said the words came from a place above
And he flew it on the wings of a virgin love
But nobody knows what he was speaking of It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Well, John, the liar, he talks endlessly
He’s traveled 'cross the world and the seven seas
He makes up places to go and people to be Sometimes I think that he made up me Mississippi singers must’ve said it best
There ain’t nothing worse than emptiness
You got an empty bottle and an empty chest
Nothing more, always less
It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Although I stand upon shaky ground
I know it all goes around, alright
Wake up, child and there’s a work to do The crop is getting thin and the chickens too
Better get moving while the day is new
I know you got something left in you
I know it all goes around
Some break free and some break down
Some get lost trying to get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round

(переклад)

Занадто багато часу витрачається на мертвих
Усі місця знайшли нас повернути, щоб жити в його голові
Як кістки коханця на передсмертному ліжку
З усіма речами, які він ніколи не говорив
Містер Мотоцикл, мабуть, пропустив свій літак
Тисяча миль на годину
Могло бути потворним, могло бути соромом
Перевернув його, вигукнувши його ім’я
Чарівний юний принц написав книгу кохання
Сказав, що слова прийшли з місця вище
І він злетів на крилах невинного кохання
Але ніхто не знає, про що він говорив Це все обертається
Хтось виривається, хтось ламається
Деякі губляться, а деякі знаходять
Хоча я стою на хиткому ґрунті
Я знаю, що все йде навколо
Ну, Джон, брехун, він говорить нескінченно
Він об’їздив світ і сім морів
Він придумує місця, куди поїхати і кими бути Іноді я думаю, що він придумав мені Співаки з Міссісіпі, мабуть, сказали це найкраще
Немає нічого гіршого за порожнечу
У вас порожня пляшка та порожня скриня
Нічого більше, завжди менше
Це все обертається
Хтось виривається, хтось ламається
Деякі губляться, а деякі знаходять
Хоча я стою на хиткому ґрунті
Я знаю, що все йде навколо, добре
Прокинься, дитино, і є роботи Урожай порідшає, і кури теж
Краще рухайтеся, поки день новий
Я знаю, що в тобі щось залишилося
Я знаю, що все йде навколо
Деякі звільняються, а деякі ламаються
Деякі губляться, намагаючись знайти
Хоча я стою на хиткому ґрунті
Я знаю, що все йде навколо
Кругом і кругом, і кругом і кругом
Кругом і кругом, і кругом і кругом
Кругом і кругом, і кругом і кругом
Кругом і кругом, і кругом і кругом
Кругом і кругом, і кругом і кругом
Кругом і кругом, і кругом і кругом